La Diosa Del Lugar - Ricardo Montaner

Sea de provincia o de capital

Alguna mujer bella te podrá atrapar

Cuerpo y sol desde el trópico

O acento, cara y pelo desde el sur

De cualquier edad, madura o colegial

La diosa del lugar…

En América, las mujeres son de cuerpo y alma

Para amar, nos exigen por lo menos la fidelidad

Sentirse protegidas, las latinoamericanas, son mi vida

Puedes llevarla hasta delirar

Si sabes ser romántico en tu enamorar

Un poema tuyo una canción

Por más que suene antiguo es lo mejor

Al apresurar, el paso sale mal

Aprende a enamorarla y ya verás

En América…

Si es de día bésala en la sombra

Si es de noche, bésala hasta amanecer

Quieren fidelidad y sentirse protegidas

Las latinoamericanas, son mi vida

Of het nu uit de provincie of de hoofdstad komt

Een mooie vrouw kan je pakken

Lichaam en zon uit de tropen

Of accent, gezicht en haar uit het zuiden

Van elke leeftijd, volwassen of universiteit

De godin van de plaats...

In Amerika zijn vrouwen lichaam en ziel

Om lief te hebben, hebben ze op zijn minst trouw nodig

Ik voel me beschermd, Latijns-Amerikanen, zij zijn mijn leven

Je kunt haar tot ijlen brengen

Als je weet hoe je romantisch moet zijn als je verliefd wordt

Een gedicht van jou een lied

Hoe oud het ook klinkt, het is de beste

Bij haasten gaat de stap mis

Leer haar verliefd te laten worden en je zult het zien

In Amerika…

Als het dag is, kus haar dan in de schaduw

Als het nacht is, kus haar dan tot het ochtendgloren

Ze willen trouw en voelen zich beschermd

Latijns-Amerikanen zijn mijn leven