Hieronder staat de songtekst van het nummer Tributo Al Amor , artiest - Ricardo Montaner met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ricardo Montaner
Hoy canto para tí
a toda tú geografía
Hoy canto para tí…
bien de manos en la Gran Vía
Hoy todito el mundo nos sonríe,
sonríe el del restaurante no nos cobró…no
Hoy canto para tí en medio del aguadero
Hoy canto para tí…bien… entre reforma y el centro
Esta música que a mi me gusta… s
sonríe el del restaurante no nos cobró y nos fuimos sin pagar…
Tributo al amor de quien se enamoré
Al que peleó tiene su alma de duelo
a la muchedumbre que manifiesta
Por el amor en plena linea de fuego
Tributo a tu cara a tu sonrisa a
tu mirada doy homenaje a tu nombre
Tributo a tu voz a tu caminar a tus creencias
y a esa bendita vergüenza
Te pienso
Hoy vale mi vida una cuarta parte,
ando moribundo el pasto de este parque.
Hoy no voy a sangrar en la afeitada,
mi cara arde por otra cortada.
Hoy me valen dos pesos los valores.
Me queda de humildad sólo unas fichas.
Hoy buscaba tu amor en un diccionario
y me pasé completo el abecedario.
Valen mis caricias algo en tu memoria,
hay en ese olvido algo de mi historia.
Vale que lo grite a cada transeúnte:
Todavía te pienso, todavía te pienso.
Te pienso.
Hoy el ruido del mar me deja sordo,
ahora mis olas no llegan a tu orilla.
Me robé de tu playa unos corales, a
lgo de tu agua para no secarme.
Y todavía te pienso, y todavía te pienso,
pienso, amor, te pienso.
Vandaag zing ik voor jou
voor al je geografie
Vandaag zing ik voor jou...
goede handen op de Gran Vía
Vandaag lacht de hele wereld naar ons,
glimlacht het restaurant heeft ons niets in rekening gebracht ... nee?
Vandaag zing ik voor jou in het midden van de drinkplaats
Vandaag zing ik voor jou… nou ja… tussen hervorming en het centrum
Deze muziek die ik leuk vind... s
glimlacht het restaurant heeft ons niets in rekening gebracht en we vertrokken zonder te betalen. . .
Eerbetoon aan de liefde op wie ik verliefd werd
Degene die vocht heeft zijn rouwende ziel
aan de menigte die demonstreert
Voor liefde in de vuurlinie
Eerbetoon aan je gezicht aan je glimlach aan
je look ik breng hulde aan je naam
Eer aan je stem aan je wandeling naar je overtuigingen
en tot die gezegende schande
Ik denk aan jou
Vandaag is mijn leven een kwart waard,
Ik sterf het gras van dit park.
Vandaag ga ik niet bloeden tijdens het scheren,
mijn gezicht brandt van een nieuwe snee.
Vandaag zijn de waarden twee pesos waard.
Ik heb nog maar een paar penningen uit nederigheid.
Vandaag zocht ik je liefde in een woordenboek
en ik slaagde voor het volledige alfabet.
Mijn liefkozingen zijn iets waard in je herinnering,
er is in die vergeetachtigheid iets van mijn geschiedenis.
Het is de moeite waard om naar elke voorbijganger te schreeuwen:
Ik denk nog steeds aan je, ik denk nog steeds aan je.
Ik denk aan jou.
Vandaag maakt het geluid van de zee me doof,
nu bereiken mijn golven jouw kust niet.
Ik heb wat koralen van je strand gestolen,
Wat van je water zodat ik mezelf niet afdroog.
En ik denk nog steeds aan jou, en ik denk nog steeds aan jou,
Ik denk, liefje, ik denk aan jou.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt