Todo - Ricardo Montaner

Todo, aunque la vida valga nada,

Aunque mis labios valgan todo,

Aunque mi todo sea nada para vos.

Te doy todo

Mi llegar, mi despedida, mi vacío y mi llenura,

Mi dudar, y mi certeza y mi ayunar.

Todo aunque cueste renunciar

Aunque cueste lo que cueste

Ser valiente a medias,

Sea mentira o sea verdad

Te dejo todo

Lo que pude hacer sido ante tus pies

Mi parte de universo o casi todo

Mi pensamiento hablado y por hablar

Mi cuota de grandeza o casi todo

Ay ay ay, ah!

Todo y te incluí mi libertad

Te dejé para más tarde

Darte amargo y soledad pa' no pecar.

Lleva todo, lo que falte te lo adeudo

Te lo pago día por medio,

Y no te olvides de llevar mi respirar.

Todo aunque cueste renunciar

Aunque cueste lo que cueste

Ser valiente a medias,

Sea mentira o sea verdad.

Te dejo todo

Lo que pude haber sido ante tus pies

Mi parte de universo o casi todo

Mi pensamiento hablado y por hablar

Mi cuota de grandeza o casi todo,

Todo, todo

Lleva todo lo que se te olvide y más

Todo, mi pensamiento hablado y por hablar,

Mi cuota de grandeza o casi todo

Todo, todo, lleva todo lo que se me olvide

Todo y mucho más

Alles, ook al is het leven niets waard,

Hoewel mijn lippen alles waard zijn,

Hoewel mijn alles niets voor jou is.

ik geef je alles

Mijn aankomst, mijn afscheid, mijn leegte en mijn volheid,

Mijn twijfelen, en mijn zekerheid, en mijn vasten.

Alles, zelfs als het kost om op te geven

Ook al kost het wat het kost

Wees half moedig,

Of het nu een leugen is of waar is

Ik laat alles aan jou over

Wat ik kon doen was aan je voeten

Mijn deel van het universum of bijna alles

Mijn gedachte gesproken en te spreken

Mijn quotum van grootsheid of bijna alles

Oh Oh oh oh!

Alles en ik heb je mijn vrijheid opgenomen

Ik heb je achtergelaten voor later

Geef je bitterheid en eenzaamheid om niet te zondigen.

Neem alles, wat ontbreekt ben ik je schuldig

Ik betaal je om de dag,

En vergeet niet op adem te komen.

Alles, zelfs als het kost om op te geven

Ook al kost het wat het kost

Wees half moedig,

Of het nu een leugen is of het waar is.

Ik laat alles aan jou over

Wat had er voor je voeten kunnen zijn

Mijn deel van het universum of bijna alles

Mijn gedachte gesproken en te spreken

Mijn deel van grootheid of bijna alles,

alles alles

Neem alles wat je vergeet en meer

Alles, mijn gedachte gesproken en te spreken,

Mijn quotum van grootsheid of bijna alles

Alles, alles, neem alles wat ik vergeten ben

Alles en nog veel meer