No Te Pareces a Mí - Ricardo Montaner

S que deliras por los libros

de escritores importantes,

y que mueres por la poesa

de Machado y de Cervantez.

S que olvidaste sin querer

un papelito bien doblado

que escrib pensando en ti la otra noche, desvelado.

Mi querida madrugada,

permteme que te cante

mi poema en voz callada

que no quiero que despierte…

Que se despierte…

: Estribillo:

Porque t no te pareces a mi,

nuestro amor es blanco y negro.

Querindonos, pero odindonos.

Confiando y desconfiando,

gritando y callando.

Porque t no te pareces a mi,

pero seguimos tratando.

Lastimndonos, curndonos,

terminando y comenzando.

S lo que piensas de la vida,

debe ser ms seria que la mia

y te molesta mi guitarra

junto al borde de tu silla.

Mi querida madrugada,

permteme que te cante

mi cancin desesperada

que no quiero que despierte…

Que se despierte…

: Etribillo:

Porque t no te pareces a mi,

nuestro amor es blanco y negro.

Querindonos, pero odindonos.

Confiando y desconfiando,

gritando y callando.

Porque t no te pareces a mi,

pero seguimos tratando.

Lastimndonos, curndonos,

terminando y comenzando.

Porque t no te pareces a mi,

pero seguimos tratando.

Lastimndonos, curndonos,

terminando y comenzando.

No te pareces a mi…

Ik weet dat je dol bent op boeken

van belangrijke schrijvers,

en dat je sterft voor poëzie

van Machado en Cervantez.

Ik weet dat je het per ongeluk bent vergeten

een netjes opgevouwen stuk papier

dat ik schreef terwijl ik aan je dacht laatst, wakker.

mijn lieve ochtend,

laat me voor je zingen

mijn gedicht met een rustige stem

Ik wil niet dat hij wakker wordt...

Word wakker...

: Refrein:

Omdat je niet op mij lijkt

onze liefde is zwart en wit

Van ons houden, maar ons haten.

Vertrouwend en wantrouwend,

schreeuwen en sussen.

Omdat je niet op mij lijkt

maar we blijven proberen.

Ons pijn doen, ons genezen,

einde en begin.

Net wat je denkt over het leven,

moet serieuzer zijn dan de mijne

en mijn gitaar stoort je

naast het puntje van je stoel.

mijn lieve ochtend,

laat me voor je zingen

mijn wanhopige lied

Ik wil niet dat hij wakker wordt...

Word wakker...

: Nalaten:

Omdat je niet op mij lijkt

onze liefde is zwart en wit

Van ons houden, maar ons haten.

Vertrouwend en wantrouwend,

schreeuwen en sussen.

Omdat je niet op mij lijkt

maar we blijven proberen.

Ons pijn doen, ons genezen,

einde en begin.

Omdat je niet op mij lijkt

maar we blijven proberen.

Ons pijn doen, ons genezen,

einde en begin.

Je lijkt niet op mij...