Cuando Tú Quieras - Ricardo Montaner

Si alguna vez yo me aparté haciéndote de lado,

fue porque pensé que ser feliz cerca de ti era vivir errado.

Si alguna vez me refugié en brazos de otra estrella

la luna llena en su esplendor

me acompañó y me apartaba de ella.

Yo volveré cuando tu quieras

y cambiaré, como tu quieras

te daré el sol cuando tu quieras

y me amarás aunque no quieras.

Si alguna vez te comparé con otra sin pensarlo,

fue por no saber que tu valor era mayor,

y bien que lo he pagado.

Si alguna vez te traicioné viviendo aún contigo

fue porque no supe que era amor

hasta después de haberte perdido.

Yo volveré, yo volveré…

Als ik ooit wegliep, jou opzij zettend,

Het was omdat ik dacht dat gelukkig zijn bij jou verkeerd was.

Als ik ooit mijn toevlucht zocht in de armen van een andere ster

de volle maan in zijn pracht

vergezelde mij en ik scheidde van haar.

Ik kom terug wanneer je wilt

en ik zal veranderen, zoals je wilt

Ik zal je de zon geven wanneer je wilt

en je zult van me houden, zelfs als je dat niet wilt.

Als ik je ooit met een ander heb vergeleken zonder erover na te denken,

Het was omdat je niet wist dat je waarde groter was,

en goed, ik heb ervoor betaald.

Als ik je ooit heb verraden, woon je nog steeds bij je

Het was omdat ik niet wist dat het liefde was

zelfs nadat je bent verdwaald.

Ik kom terug, ik kom terug...