Cuando Ellas Dicen - Ricardo Montaner

Cuando ellas dicen que no pasa nada

Se están muriendo porque no les creas

Cuando ellas dicen que ya no le importa

Por un beso darían lo que sea

Es sólo un juego de palabras sueltas

Con dosis de manipulación

Cuando les muestras el talón de Aquiles

Les cedes el timón

Si ellas dicen que no

Si, si, no les creas

Aunque suba la marea

Si ellas dicen que si, no

Tú ponlo en duda

Por desgracia o por fortuna

Si ellas dicen «no sé»

Tal vez no ha terminado

La fiesta solamente ha comenzado

Pero si dicen que no

Ellas dicen que no

Cuando ellas aman te dan esperanzas

Te dan el alma y sueños como quieras

Pero si un día dañas su confianza

Preferirías ser tragado por la tierra

Si te piden que te vayas

Casi siempre quieren lo contrario

Es difícil afinar el ojo

Es solo un juego de palabras sueltas…

No, no, no, en ocasiones

Si, si, si, con la pareja

Puede ser, y si te preguntan

Si tal vez si quieres terminarlo, no, no, no

Y no hay ciencia que explique

Tan extraño proceder

Así que no te atormentes

Dando vueltas a todas estas

Preguntándote por qué…

Als ze zeggen dat er niets gebeurt

Ze gaan dood omdat je ze niet gelooft

Als ze zeggen dat het hem niet meer kan schelen

Voor een kus zouden ze alles geven

Het is gewoon een woordspeling

Met behandelingsdosis

Als je ze de achilleshiel laat zien

jij geeft ze het roer

Als ze nee zeggen

Ja, ja, geloof ze niet

Zelfs als het tij stijgt

Als ze ja zeggen, nee

Je zet het in twijfel

Helaas of gelukkig

Als ze zeggen: "Ik weet het niet"

Misschien is het nog niet voorbij

Het feest is nog maar net begonnen

Maar als ze nee zeggen

Ze zeggen nee

Als ze liefhebben, geven ze je hoop

Ze geven je de ziel en dromen zoals je wilt

Maar als je op een dag zijn vertrouwen schaadt

Je wordt liever opgeslokt door de aarde

Als ze je vragen om te vertrekken

Ze willen bijna altijd het tegenovergestelde

Het is moeilijk om het oog te scherpen

Het is gewoon een spel met losse woorden...

Nee, nee, nee, soms

Ja, ja, ja, met het stel

Het kan zijn, en als ze je vragen

Als je het misschien wilt beëindigen, nee, nee, nee

En er is geen wetenschap om uit te leggen

zo vreemd gedrag

Dus kwel jezelf niet

Om al deze heen gaan

Afvragen waarom...