Abuelita - Ricardo Montaner
Hieronder staat de songtekst van het nummer Abuelita , artiest - Ricardo Montaner met vertaling
Tekst van het liedje " Abuelita "
Originele tekst met vertaling
Abuelita
Ricardo Montaner
Оригинальный текст
Abuelita, abuelita, pasito lento y tu piel suavecita
aferrada a tu mecedor tejiendo el tiempo
bordando el amor con tu mirada
puesta en un rincón, triste y lejana meciendo el adiós
El invierno otra vez llegó y con el frío la humedad
el dolor ese recuerdo que quebró tu piel
y tus deseos de vivir también
Abuelita, abuelita, pasito lento y tu piel suavecita
Abuelita, abuelita mi viejita
más de setenta y sigues estando bonita
En tu memoria vaga una canción
la serenata en un domingo de sol
cuando la lágrima de pronto asomó
y te das cuenta que el tiempo voló
Cómo no voy a acordarme cuando amasabas en casa
y jugaba a las escondidas para robarte el pan de la cocina
y los domingos en familia éramos más de veinte
rodeando la gran mesa y el asado a la parrilla
el vino, el fútbol después
y las famosas discusiones de los mayores
que si la política, que si la plata
que si aumentó el costo de la vida
Que si el perro viejo mordió a uno de los chicos yo no sé
terminábamos siempre igual
como todos los domingos, a las patadas
Pero a la semana siguiente
volvíamos como siempre a casa de la abuela
A tu casa, a la casa de la viejita bonita de la abuelita
Abuelita, abuelita
Перевод песни
Oma, oma, langzame stap en je zachte huid
vastklampen aan je schommelstoel weeftijd
liefde borduren met je blik
in een hoek gezet, verdrietig en afstandelijk afscheid nemend
De winter kwam weer en met de kou de vochtigheid
de pijn die herinnering die je huid brak
en jouw verlangen om ook te leven
Oma, oma, langzame stap en je zachte huid
Oma, oma mijn oude dame
boven de zeventig en je bent nog steeds mooi
In je geheugen dwaalt een lied
de serenade op een zonnige zondag
toen de traan plotseling verscheen
en je realiseert je dat de tijd vloog
Hoe kan ik me niet herinneren wanneer je thuis kneedde?
en speelde verstoppertje om je brood uit de keuken te stelen
en op zondag waren we als gezin met meer dan twintig
rond de grote tafel draaien en grillen
de wijn, het voetbal erna
en de beroemde discussies van de ouderen
wat als politiek, wat als geld?
Wat als de kosten van levensonderhoud stijgen?
Dat als de oude hond een van de jongens zou bijten, ik het niet weet
we eindigden altijd hetzelfde
zoals elke zondag, tot de kick
Maar de volgende week
we keerden zoals gewoonlijk terug naar oma's huis
Naar jouw huis, naar het huis van de mooie oude dame van de grootmoeder
oma oma
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt