Jules - Rhett Miller, Black Prairie

You have been mistreated in a most upsetting way

I came around, to break the town, not to save the day

There’s no such thing as rescuing a girl as strong as you

But tell me dear, now we’re here, what are we to do?

Jules, whatever happens I will kiss your sweet brown skin

Tell you all my secrets, and then tell them all again

No one else will ever know there’s nothing we can do

Part of me will always be so in love with you

You had been adventuring like you always do

I had come to drink some rum and keep an eye on you

We agonized and recognized what was meant to be

There’s happiness and then there’s this, whatever this may be

Jules, whatever happens I will brush aside your hair

Banish all distractions and enjoy the time we share

No one else will ever know there’s nothing we can do

Part of me will always be so in love with you

Who’s to say this crooked way that lead me to your door

Means any less than any mess I ever made before?

There’s no such thing as rescuing a boy who broke in two

But if anyone could get it done, it would be you

Jules, whatever happens you will always be my girl

However the great the distance is, however gray the world

No one else will ever know there’s nothing we can do

Part of me will always be so in love with you

Jules, whatever happens I am so in love with you

Je bent op een zeer verontrustende manier mishandeld

Ik kwam langs, om de stad te breken, niet om de dag te redden

Er bestaat niet zoiets als het redden van een meisje dat zo sterk is als jij

Maar vertel me eens, nu we hier zijn, wat moeten we doen?

Jules, wat er ook gebeurt, ik zal je lieve bruine huid kussen

Vertel je al mijn geheimen en vertel ze dan nog een keer

Niemand anders zal ooit weten dat we niets kunnen doen

Een deel van mij zal altijd zo verliefd op je zijn

Je was op avontuur zoals je altijd doet

Ik was gekomen om wat rum te drinken en een oogje in het zeil te houden

We deden pijn en herkenden wat bedoeld was te zijn

Er is geluk en dan is er dit, wat dit ook mag zijn

Jules, wat er ook gebeurt, ik zal je haar opzij borstelen

Verban alle afleiding en geniet van de tijd die we delen

Niemand anders zal ooit weten dat we niets kunnen doen

Een deel van mij zal altijd zo verliefd op je zijn

Wie zal deze kromme manier zeggen die me naar jouw deur leidde?

Betekent dat minder dan de rotzooi die ik ooit heb gemaakt?

Er bestaat niet zoiets als het redden van een jongen die in tweeën heeft ingebroken

Maar als iemand het voor elkaar zou kunnen krijgen, dan ben jij het wel

Jules, wat er ook gebeurt, je zult altijd mijn meisje zijn

Hoe groot de afstand ook is, hoe grijs de wereld ook

Niemand anders zal ooit weten dat we niets kunnen doen

Een deel van mij zal altijd zo verliefd op je zijn

Jules, wat er ook gebeurt, ik ben zo verliefd op je