Good Night - Rhett Miller, Black Prairie

There’s a pin-prick of light

On the black sheet of night

It’s name is your name

It’s a whisky-kiss

And a moment of bliss

That goes on and on and on and on

Trapped in a life that I can’t understand

And nothin’s worked out like I planned

Dreamin' of things that never appear

And I feel so lucky to be right here

Good night

It’s such a good night

Good night

It’s such a good night

Tend to collide all the times

That I’ve tried to find you

And remind you

The way we repeat

We get lost and we meet

It goes on and on and on and on

Trapped in a life that makes no sense

I ain’t got no love, I can’t find no friends

You come along like a big, bright sun

And tell me I’m the only one

Good night (good night)

It’s such a good night

Good night (good night)

It’s such a good night

I went the wrong way

Such a long way

But I ended up right here

With you my dear

I went the wrong way

Such a long way

But I ended up right here

With you my dear

There’s a pin-prick of light

On the black sheet of night

It’s name is your name

There’s a whisky-kiss

And a moment of bliss

That goes on and on and on and on

I’m livin' a life that' brighter than gold

Sweeter than honey we’ll never go old

I had a dream and then she appeared

And I feel so lucky to be right here

Good night (good night)

It’s such a good night

Good night (good night)

It’s such a good night

Er is een lichtpuntje

Op het zwarte laken van de nacht

Zijn naam is jouw naam

Het is een whisky-kus

En een moment van gelukzaligheid

Dat gaat maar door en door en door en door

Gevangen in een leven dat ik niet kan begrijpen

En niets is gelukt zoals ik had gepland

Dromen van dingen die nooit verschijnen

En ik voel me zo gelukkig dat ik hier ben

Welterusten

Het is zo'n goede nacht

Welterusten

Het is zo'n goede nacht

Hebben de neiging om altijd te botsen

Dat ik heb geprobeerd je te vinden

En herinner je eraan

De manier waarop we herhalen

We verdwalen en we ontmoeten elkaar

Het gaat maar door en door en door en door

Gevangen in een leven dat nergens op slaat

Ik heb geen liefde, ik kan geen vrienden vinden

Je komt langs als een grote, felle zon

En zeg me dat ik de enige ben

Welterusten Welterusten)

Het is zo'n goede nacht

Welterusten Welterusten)

Het is zo'n goede nacht

Ik ging de verkeerde kant op

Zo'n lange weg

Maar ik kwam hier terecht

Met jou mijn liefste

Ik ging de verkeerde kant op

Zo'n lange weg

Maar ik kwam hier terecht

Met jou mijn liefste

Er is een lichtpuntje

Op het zwarte laken van de nacht

Zijn naam is jouw naam

Er is een whisky-kus

En een moment van gelukzaligheid

Dat gaat maar door en door en door en door

Ik leef een leven dat helderder is dan goud

Zoeter dan honing zullen we nooit oud worden

Ik had een droom en toen verscheen ze

En ik voel me zo gelukkig dat ik hier ben

Welterusten Welterusten)

Het is zo'n goede nacht

Welterusten Welterusten)

Het is zo'n goede nacht