Dreams vs. Waking Life - Rhett Miller, Black Prairie

Waking life kills me sometimes

It grinds and it grinds

Cars drive and boats glide but I don’t go anywhere

The sun keeps on shinin' its rays

But I say, «To hell with the days»

Nighttime’s the one time I might find you anyway

I see you in my dreams

These dreams mean everything

I want you and I will wait for you

In my dreams

In my dreams

In my dreams

Waking life drives me to drink

I think and I think

Whiskey’s fuel, I’m a fool, I don’t get anywhere

The sun keeps on mockin' my fate

I wait and I wait

Gears grind and I find myself between them but I don’t care

I see you in my dreams

These dreams mean everything

I want you and I will wait for you

In my dreams

In my dreams

I see you in my dreams

These dreams mean everything

I want you and I will wait for you

In my dreams

In my dreams

In my dreams

Dreams

Dreams

Waking life kills me sometimes

Het wakkere leven doodt me soms

Het maalt en het maalt

Auto's rijden en boten glijden, maar ik ga nergens heen

De zon blijft schijnen met haar stralen

Maar ik zeg: "Naar de hel met de dagen"

De nacht is de enige keer dat ik je misschien vind

Ik zie je in mijn dromen

Deze dromen betekenen alles

Ik wil je en ik zal op je wachten

In mijn dromen

In mijn dromen

In mijn dromen

Het wakkere leven drijft me tot drinken

ik denk en ik denk

Whisky's brandstof, ik ben een dwaas, ik kom nergens

De zon blijft mijn lot bespotten

Ik wacht en ik wacht

Tandwielen knarsen en ik zit ertussen, maar dat kan me niet schelen

Ik zie je in mijn dromen

Deze dromen betekenen alles

Ik wil je en ik zal op je wachten

In mijn dromen

In mijn dromen

Ik zie je in mijn dromen

Deze dromen betekenen alles

Ik wil je en ik zal op je wachten

In mijn dromen

In mijn dromen

In mijn dromen

Dromen

Dromen

Het wakkere leven doodt me soms