Row - Rheostatics

All the clouds get together and watch

All the trees gather around us

And grow up together and watch

A stream, a succession, a parade

Of fists before teeth

Before eyes and ideas are made

… But the eyes that are burrowed are weak

It’s the ones that can’t see

Are the ones who will know I am weak

While the fighting gets done

Nothing gets won

And it is my nature to fight

Whatever I’ve said is a challenge

And it must be denied

But it’s easy to see no one wins

If someone had won, we’d have heard long ago

No one wins

While the fighting gets done

Nothing ever gets won

All in a row

We will go

Now there’s nothing more to do

Whatever I say

I hear it fade away

All the clouds get together and cry

All the trees in the wind wave good-bye

Bye, bye.

All in a row

Alle wolken komen samen en kijken

Alle bomen verzamelen zich om ons heen

En samen opgroeien en kijken

Een stroom, een opeenvolging, een parade

Van vuisten voor tanden

Voordat ogen en ideeën worden gemaakt

… Maar de ogen die ingegraven zijn, zijn zwak

Het zijn degenen die niet kunnen zien

Zijn degenen die zullen weten dat ik zwak ben

Terwijl de gevechten worden gedaan

Er wordt niets gewonnen

En het is mijn aard om te vechten

Wat ik ook heb gezegd, het is een uitdaging

En het moet worden ontkend

Maar het is gemakkelijk om te zien dat niemand wint

Als iemand had gewonnen, hadden we het al lang gehoord

Niemand wint

Terwijl de gevechten worden gedaan

Er wordt nooit iets gewonnen

Allemaal op een rij

We zullen gaan

Nu hoeft u niets meer te doen

Wat ik ook zeg

Ik hoor het vervagen

Alle wolken komen samen en huilen

Alle bomen in de wind zwaaien vaarwel

Tot ziens.

Allemaal op een rij