Who? - Rheostatics

Someone keeps repeating what I say

One hundred years before it’s said

It doesn’t make me feel good

That same someone scored a goal

When I put the puck in the net

And I’m still shut out while he’s leading the league

Who?

Is this someone?

I find out, I’ll make him pay

Meanwhile, I will patent all my moves

I’ll write them down here in my book

I’ll have a record there

Hey there!

Mr. Justice

I have brought unto you a book

In which I document myself in many ways

«Hey there!

Mr. No One

I have recognized this writing as my own

And you have forged it as your own.»

Who?

When I get out of forger’s prison

I will be on record as having done

Something on my own

I’m looking slightly less than visible today

I think and therefore I am enslaved

My little book of verse is words and thoughts of ages

Of accidents like me

Someone keeps repeating what I sing

One million years before it’s sung

Well, it doesn’t make me feel good

Who?

Who?

Who?

Iemand blijft herhalen wat ik zeg

Honderd jaar voordat het wordt gezegd

Het geeft me geen goed gevoel

Diezelfde iemand scoorde een doelpunt

Toen ik de puck in het net gooide

En ik ben nog steeds buitengesloten terwijl hij de competitie leidt

Wie?

Is dit iemand?

Als ik erachter kom, zal ik hem laten boeten

Ondertussen zal ik al mijn bewegingen patenteren

Ik zal ze hier in mijn boek opschrijven

Ik zal daar een record hebben

Hallo daar!

Mijnheer Justitie

Ik heb je een boek gebracht

Waarin ik mezelf op vele manieren documenteer

"Hallo daar!

Meneer niemand

Ik heb dit geschrift herkend als het mijne

En je hebt het vervalst als het jouwe.»

Wie?

Als ik uit de gevangenis van de vervalser kom

Ik zal worden geregistreerd als te hebben gedaan

Iets op mijn eigen

Ik zie er vandaag iets minder dan zichtbaar uit

Ik denk en daarom ben ik verslaafd

Mijn kleine boek met verzen is woorden en gedachten van eeuwen

Van ongelukken zoals ik

Iemand blijft herhalen wat ik zing

Een miljoen jaar voordat het wordt gezongen

Nou, het geeft me geen goed gevoel

Wie?

Wie?

Wie?