Fish Tailin' - Rheostatics

We were looking for some fun

We were looking for some fun

Seemed like it went forever;

I was dumb and it was clever

I was looking for someone like you

To keep me ossified the whole day through

I never thought I’d find you in a bar

Till I crashed my best friend’s car

«Oh, the shape I’m in

They used to call it sin

Back in the good old days

It was useful to be simple.»

Someone’s crashing when the sun comes up

Someone’s driving in a pick-up truck

Someone’s drinking, drinking, drinking

Whiskey, gin, and mugs of bourbon

I was looking for someone like you

To keep me petrified the whole day through

O’boy Joe, the fun had just begun

When I picked up your favorite gun

You didn’t know it wasn’t loaded

But the joke died when you exploded

We waren op zoek naar wat plezier

We waren op zoek naar wat plezier

Het leek alsof het voor altijd ging;

Ik was dom en het was slim

Ik was op zoek naar iemand zoals jij

Om me de hele dag verstard te houden

Ik had nooit gedacht dat ik je in een bar zou vinden

Totdat ik de auto van mijn beste vriend crashte

«Oh, de vorm waarin ik verkeer

Vroeger noemden ze het zonde

Terug in de goede oude tijd

Het was handig om simpel te zijn.»

Iemand crasht als de zon opkomt

Iemand rijdt in een pick-up truck

Iemand drinkt, drinkt, drinkt

Whisky, gin en mokken bourbon

Ik was op zoek naar iemand zoals jij

Om me de hele dag doodsbang te houden

O'boy Joe, het plezier was net begonnen

Toen ik je favoriete pistool oppakte

Je wist niet dat het niet was geladen

Maar de grap stierf toen je ontplofte