Hieronder staat de songtekst van het nummer Science Of Breath , artiest - Reveal met vertaling
Originele tekst met vertaling
Reveal
I’m like a Black Hole singularity/
I exist in a field of reversed polarity/
Me and Mahdyar, snatch the stars/
Grab the seeds of the Galaxy and trap them in the beat/
Like intergalactic thieves, please comprehend/
Knowledge is superficial/
What you do with wisdom accumulated by you is the true issue/
Individuals shoot pistols/
Governments enlist the help of officials to choose the latest Cruise Missile/
But what’s the latest news issue?/
Deluded truth they give you, sometimes it’s just too much shit to sift through/
In Uni some lectures were hard to sit through/
You sit and then it hits you/
I wonder, how do they know if this shits true?/
Consider this, the inner minds vision is limitless/
Point to your brain, could you explain everything that exists in this?/
So fuck fake debating and chatting shit/
Ain’t nothing there to be gained from a vain clash of wits/
If your objective is truth, if you can handle this/
Then we can build infinity like we were stacking bricks/
But what you do is, you preach without teaching/
Leading people astray/
Your egos in the way, you don’t even see your face/
Instead you choose to mask your face like I did in my darker days/
And therein you mark your fate, ‘cos your heart is fake/
But if you learnt o master change/
Then we can build Infinity and even reach the stars in space/
(Inhale) Every breath that I take in’s a meditation/
Head and chest straight keep inhaling for eight paces/
(Hold) For four heartbeats and then let go/
(Exhale) every breath that I let out I vent stress out/
Press my chest down and compress the rest of my breath out/
(Hold) for four heartbeats and then let go/
(Inhale) Every breath that I take in’s a meditation/
Head and chest straight keep inhaling for eight paces/
(Hold) For four heartbeats and then let go/
(Exhale) Gently through your nose, steady and slow/
Keep breathing eight paces just letting it go/
(Hold) For four heartbeats and then let go/
Reveal your true face and just let go/
And that’s the Science of Breath/
Bredders thought that I just repped road/
The Hoods gonna say that I’m spaced out/
But the universe is made of molecules like we are/
So technically we’re in space now/
Are you able to see that?/
Or are you one of the peeps that’ll say «Yeah CD’s banging but skip the deep
track»?/
And to me it’s been baffling how certain man will think/
That they’ll be saved from their sins by wearing God’s name on a talisman/
True Religion not superstition/
Orthoproxy not orthodoxy, that’s something I learnt from Sufism/
I met men who gathered jewels of wisdom/
Unless you apply them in your life, there’s nothing useful in ‘em/
Learn to use your intuition, and truly glisten/
Learn to breath to the beat of your own rhythm/
I speak to my Father in dreams, see my Father’s deceased/
And every time I think about it, it’s like a part of me bleeds/
He departed from me, grew into something larger than we/
Like raindrops that fell down and became parts of the Sea/
So in a way there is Eternal life/
Because the imprint of his souls what I internalized/
And in effect I reflected through my internal eyes/
And realized he didn’t die, he just returned to life/
Kinda like, flowers blooming and oceans moving/
Mountains move with their own music/
We just don’t hear it ‘cos we’re human/
Every cell has it’s own wisdom/
I learnt to breathe right, and then beat in time to my own rhythm/
Every cell has it’s own wisdom/
I learnt to breathe right, and then beat in time to my own rhythm/
In order to see life you gotta dream right/
But in order to dream right you gotta sleep right/
But in order to sleep right you gotta breathe right/
So learn to breathe right and then you’ll see life…/
And that’s the Science of Breath…
Ik ben als een Black Hole-singulariteit/
Ik besta in een veld met omgekeerde polariteit/
Ik en Mahdyar, grijp de sterren/
Grijp de zaden van de Melkweg en vang ze in de beat/
Net als intergalactische dieven, begrijp alsjeblieft /
Kennis is oppervlakkig/
Wat je doet met door jou verzamelde wijsheid is het echte probleem/
Individuen schieten pistolen /
Overheden schakelen de hulp in van ambtenaren om de nieuwste kruisraket/
Maar wat is het laatste nieuwsnummer?/
Misleidende waarheid die ze je geven, soms is het gewoon te veel shit om door te spitten/
Op Uni waren sommige colleges moeilijk uit te zitten/
Je gaat zitten en dan raakt het je/
Ik vraag me af, hoe weten ze of dit waar is?/
Overweeg dit, de visie van de innerlijke geest is grenzeloos/
Wijs naar je brein, zou je alles kunnen uitleggen wat hierin bestaat?/
Dus fuck nep debatteren en kletsen shit /
Er valt niets te winnen uit een vergeefse botsing van verstand /
Als je doel de waarheid is, als je dit aankunt/
Dan kunnen we oneindigheid bouwen alsof we stenen stapelen/
Maar wat je doet is, je predikt zonder les te geven/
Mensen op een dwaalspoor brengen/
Je ego's in de weg, je ziet niet eens je gezicht/
In plaats daarvan kies je ervoor om je gezicht te maskeren zoals ik deed in mijn donkere dagen/
En daarin markeer je je lot, want je hart is nep/
Maar als je hebt geleerd o master change /
Dan kunnen we Infinity bouwen en zelfs de sterren in de ruimte bereiken/
(Adem in) Elke ademhaling die ik inadem is een meditatie/
Hoofd en borst recht blijven inademen gedurende acht passen/
(Houd ingedrukt) Vier hartslagen lang en laat dan los/
(Adem uit) elke ademhaling die ik uitblaas ontlucht ik stress/
Druk mijn borst naar beneden en comprimeer de rest van mijn uitademing/
(Houd ingedrukt) gedurende vier hartslagen en laat dan los/
(Adem in) Elke ademhaling die ik inadem is een meditatie/
Hoofd en borst recht blijven inademen gedurende acht passen/
(Houd ingedrukt) Vier hartslagen lang en laat dan los/
(Adem uit) Zachtjes door je neus, stabiel en langzaam/
Blijf acht stappen ademen en laat het los/
(Houd ingedrukt) Vier hartslagen lang en laat dan los/
Onthul je ware gezicht en laat het gewoon los/
En dat is de wetenschap van adem/
Fokkers dachten dat ik zojuist road/
De Hoods gaan zeggen dat ik uit elkaar ben /
Maar het universum is gemaakt van moleculen zoals wij zijn/
Dus technisch gezien zijn we nu in de ruimte/
Kun je dat zien?/
Of ben jij een van de piepgeluiden die zullen zeggen: "Ja, cd's knallen, maar sla het diepe over
spoor"?/
En voor mij is het verbijsterend hoe een bepaalde man zal denken/
Dat ze gered zullen worden van hun zonden door Gods naam te dragen op een talisman/
Ware religie geen bijgeloof/
Orthoproxy geen orthodoxie, dat heb ik geleerd van het soefisme/
Ik ontmoette mannen die juwelen van wijsheid verzamelden/
Tenzij je ze in je leven toepast, is er niets nuttigs aan /
Leer je intuïtie te gebruiken en echt te glinsteren/
Leer ademen op het ritme van je eigen ritme/
Ik spreek met mijn vader in dromen, zie de overledene van mijn vader/
En elke keer als ik eraan denk, is het alsof een deel van mij bloedt/
Hij vertrok van mij, groeide uit tot iets groters dan wij/
Als regendruppels die naar beneden vielen en delen van de zee werden/
Dus in zekere zin is er eeuwig leven/
Omdat de afdruk van zijn ziel wat ik heb geïnternaliseerd/
En in feite weerspiegelde ik door mijn innerlijke ogen/
En besefte dat hij niet stierf, hij kwam gewoon weer tot leven/
Een beetje zoals bloemen bloeien en oceanen bewegen/
Bergen bewegen met hun eigen muziek/
We horen het gewoon niet omdat we mensen zijn/
Elke cel heeft zijn eigen wijsheid/
Ik heb geleerd goed te ademen en dan op tijd te slaan op mijn eigen ritme/
Elke cel heeft zijn eigen wijsheid/
Ik heb geleerd goed te ademen en dan op tijd te slaan op mijn eigen ritme/
Om het leven te zien, moet je goed dromen/
Maar om goed te kunnen dromen, moet je goed slapen/
Maar om goed te kunnen slapen, moet je goed ademen/
Dus leer goed te ademen en dan zie je het leven.../
En dat is de wetenschap van de adem...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt