Hieronder staat de songtekst van het nummer Y z'ont mis l'feu à l'école , artiest - Renaud met vertaling
Originele tekst met vertaling
Renaud
Y z’ont mis l’feu à l’école
À l’école Jean Moulin
C’t’un nom qui nous envole
Vers des cieux plus bien
Si j’étais pas non-violent
J’leur casserais bien la gueule
C’est pas mon tempérament
Et puis j’suis un peu seul
On a prévenu la police
Et pis les pompiers
Y avait même une éducatrice
Qu’avait des yeux, le pied
Pendant plusieurs semaines
On sera privé d’cours
Qui va nous planter la graine
Qui fait pousser l’amour?
Y z’ont mis l’feu à l’école
Y z’ont mis l’feu à l’école
Y z’ont mis l’feu à l’école
C’est pas très malin
C’est des mecs un peu marioles
Rien qu’des p’tits crétins
Qui savent que jouer au football
Qui sont pas d’vrais gamins
Qui s’conduisent comme des guignols
Une arme à la main
Qui dérivent et qui s’embarquent
Dans des plans foireux
Qu’aiment bien casser la baraque
Qu’aiment bien foutre le feu
J’leur foutrais des coups d’matraque
Pour leur apprendre un peu
Sont un peu cons comme un sac
Z’ont qu’la haine dans les yeux
Y z’ont mis l’feu à l’école
Y z’ont mis l’feu à l’école
Y z’ont mis l’feu à l’école
Notre vie part en fumée
C’est bien fini la rigole
C’est fini l’amitié
Finis les tubes de colle
Qu’on aimait bien sniffer
C’est quand même mieux que l’alcool
Qui a dû les guider
Ces espèces de branquignols
Qu’ont l’cerveau plombé
Par des dieux, par des idoles
Vus à la télé
Z’ont mis l’feu à l’école
On est un peu perdus
Mériteraient qu’on leur colle
Un bon coup d’pied au cul
Y z’ont mis l’feu à l’école
Y z’ont mis l’feu à l’école
Ze staken de school in brand
Op de Jean Moulin-school
Het is een naam die ons meeneemt
Op weg naar een betere lucht
Als ik niet geweldloos was
Ik zou ze een schop onder de kont geven
Het is niet mijn temperament
En dan ben ik een beetje eenzaam
We hebben de politie verwittigd
En de brandweerlieden
Er was zelfs een opvoeder
Wat had ogen, de voet?
Voor een aantal weken
We zullen lessen worden onthouden
Wie plant het zaadje voor ons
Wie laat liefde groeien?
Ze staken de school in brand
Ze staken de school in brand
Ze staken de school in brand
Het is niet erg slim
Het zijn nogal gekke jongens
Niets dan kleine cretins
Wie weet dat voetballen
Wie zijn geen echte kinderen?
Die zich als marionetten gedragen
Een wapen in de hand
Wie drijft en wie begint?
In verknalde plannen
Wie houdt er van om het huis te breken?
Wie houdt er van om in brand te steken
Ik zou ze verslaan met een wapenstok
Om ze een beetje te leren
Ben een beetje dom als een zak
Ze hebben alleen haat in hun ogen
Ze staken de school in brand
Ze staken de school in brand
Ze staken de school in brand
Ons leven gaat in rook op
De trechter is voorbij
Vriendschap is voorbij
Geen lijmbuizen meer
Die we graag snuffelden
Het is nog steeds beter dan alcohol
Wie moet ze hebben geleid?
Dit soort eikels
Wat hebben de loden hersenen?
Door goden, door afgoden
Gezien op tv
Ze staken de school in brand
We zijn een beetje verdwaald
Zou de moeite waard zijn om je eraan te houden
Een goede schop onder de kont
Ze staken de school in brand
Ze staken de school in brand
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt