Mimi l'ennui - Renaud

Y a des jours, elle est belle

Y a des jours, elle est moche

Ça dépend du rimmel

Qu´elle se fout sur la tronche

Mais y a rien qui l´accroche

Faut la s´couer pour qu´elle bronche

Elle veut pas travailler

Elle a un peu raison

T´façon, elle sait rien faire

Pi, même si elle savait

L´aime pas les ouvriers

Elle aime pas les patrons

Elle s´intéresse à rien

Elle croit pas à la chance

Elle croit pas au destin

Du reste elle s´en balance

Elle aime rien même pas les copains

Pi elle dit qu´elle est lasse

De traîner sa carcasse

Dans c´ pauv´ monde tout gris

Dans cette pauv´ vie sans vie

Elle s´ennuie

Mimi…

Quand elle était plus p´tite

Elle voulait être actrice

Ramasser plein d´pognon

Vivre jeune, mourir vite

Mais les figurations

Dans les feuilletons télé

Ça cach´tonne à dix sacs

Et pi dans la coulisse

Y a des jours où tu craques

Tu tombes sur des givrés

Qui veulent te faire tourner

Du coté du hamac

Alors, elle aime plus ça

L´a plus la vocation

Même sa peau elle l´aime pas

Elle a plus d´ambitions

Elle est maquée avec

Une espèce de p´tit mec

Qui bosse dans la musique

Qui va p´t´être faire un disque

Qu’a d’jà fait la maquette

Même qu´elle lui dit qu´c´est beau

Qu´on dirait du Lou Reed

Qu´ça ressemble à du Rimbaud

Elle en croit pas un mot

Mais faut bien dire que´que´chose

Si elle veut pas prendre un bide

Quand parfois y z´en causent

Mais en fait elle s´en fout

D’c´mec qu´est qu´est v´nu un jour

Lui proposer la botte

Qu´a jamais mis les bouts

Elle voulait une maison

Avec des baldaquins

Pi une machine à coudre

Des fleurs et des coussins

Pi p´t´être même un lardon

Maint´nant elle vaut plus rien

Parc´qu´y faut jouer des coudes

Même pour trois fifrelins

Elle dit que tout l´emmerde

Que les gens sont méchants

Qu ‘elle a plus rien à perdre

Qu´elle est toute vide dedans

Qu´elle voudrait bien, le soir

Sans déranger son monde

Crever toute seule dans l´ombre

Pour sortir du brouillard.;

Er zijn dagen dat ze mooi is

Sommige dagen is ze lelijk

Het hangt af van de rimmel

Dat ze in het gezicht neukt

Maar niets houdt het tegen

Je moet haar schudden om haar te laten terugdeinzen

Ze wil niet werken

Ze heeft een beetje gelijk

Hoe dan ook, ze kan niets doen

Pi, ook al wist ze het

Houdt niet van de arbeiders

Ze houdt niet van bazen

Ze is nergens in geïnteresseerd

Ze gelooft niet in geluk

Ze gelooft niet in het lot

Trouwens, het maakt haar niet uit

Ze vindt niets leuk, zelfs geen vrienden

Pi, ze zegt dat ze moe is

Om zijn karkas te slepen

In deze arme grijze wereld

In dit arme leven zonder leven

Ze verveelt zich

Mimi…

Toen ze jonger was

Ze wilde actrice worden

Pak veel deeg op

Leef jong, sterf snel

Maar de foto's

In tv-soaps

Het verbergt bij tien zakken

En pi achter de schermen

Er zijn dagen dat je kapot gaat

Je valt op vorst

Wie wil je ronddraaien?

Aan de zijkant van de hangmat

Dus ze vindt het leuker

Heeft meer roeping

Zelfs haar huid vindt ze niet lekker

Ze heeft meer ambities

Ze is gemaskeerd met

Een soort klein mannetje

wie werkt in de muziek?

Wie zou een record kunnen maken?

Wat heeft het model al gedaan?

Ook al zegt ze dat het mooi is

Klinkt als Lou Reed

Het lijkt op Rimbaud

Ze gelooft geen woord

Maar er moet iets gezegd worden

Als ze geen flop wil nemen

Wanneer maakt het soms niet uit

Maar eigenlijk kan het haar niets schelen

Hoe komt het dat op een dag?

Bied hem de laars aan

Dat heeft ooit de einden gemaakt

Ze wilde een huis

Met luifels

Pi een naaimachine

bloemen en kussens

Pi kan zelfs spek zijn

Nu is ze niets waard

Omdat je met ellebogen moet spelen

Zelfs voor drie fifrelins

Ze zegt dat alles haar kwaad maakt

Dat mensen gemeen zijn

Dat ze niets meer te verliezen heeft

Dat ze helemaal leeg is van binnen

Dat zou ze willen, in de avond

Zonder zijn wereld te verstoren

Sterf alleen in de schaduw

Om uit de mist te komen.;