Y'in A Qu'pour Li - Renaud

Quand j’intinds certains dire qu’i mènent einne vraie vie d’tchien

J’voudros bien ête à lu plache, i faut vire ltmien

In l’caline in l’chouchoute in li fait des caresses

C’est le petit toutou chéri à sa maîtresse

Mi in ravisse à m’acater des cigarettes

Mais in acate des trucs in boîte pou l’pitite bête

In li donne un bol ed' lait caud tous les matins

Mi ch’est toute einne histoire si j’bos un verre ed’vin

Pas question d'écouter ltradio après l’dîner

Ch’tchien i s’arpose i faut surtout pas l’réveiller

Mais si ch’est mi qui va m’allonger dins ch’divan

In claque chés portes, là in s’en fout d’faire du boucan

Ch 'est pour qui les p’tits mots gentils

Min p’tit biquet min gros chéri

Ch 'est pas pour mi, ch 'est tout pour li

Et ch’est pour qui les p’tites caresses

Les mots rimplis ed' gentillesse

Ch 'est cor pour li, jamais pour mi

All' m’a jamais parlé comme cha

All' m’a jamais dit chés mots-là

A croire qu’ichi, ch’tchien ch’est mi

Surtout n’allez pas croire mes gins

Que j’sus jaloux de ch pitit tchien

Mais i n’n’a qu pour li I’est miux vu qu’mi

Li i’a ltdrot d’aller faire sin p’tit tour tous les jours

Mi j’ai à peine el’drot d’aller plus loin que l’cour

I’arvient i rinte avec ses pattes sales dins l’maison

In li dit rien si ch'étot mi quoi que j’prindros

In f~sant sin p’tit pipi quand i in met sus ltmoquette

In li dit rien in pardonne tout à l’pitite bête

Mi si j’in mets einne goutte à côté de l’cuvette

Ch’est tout un drame et quoi que j’prinds dins mes niflettes

Ch 'est pour qui les p’tits mots gentils

Min p’tit biquet min gros chéri

Ch 'est pas pour mi, ch 'est tout pour li

Et ch’est pour qui les p’tites caresses

Les mots rimplis ed' gentillesse

Ch 'est cor pour li, jamais pour mi

All' m’a jamais parlé comme cha

All' m’a jamais dit chés mots-là

A croire qu’ichi, ch’tchien ch’est mi

Surtout n’allez pas croire mes gins

Que j’sus jaloux de ch pitit tchien

Mais i n’n’a qu pour li I’est miux vu qu’mi

Avec un tchien d’garde comme cha all' est bien montée

Te n’sais même pas si i s’rot capable d’aboyer

Si un jour par malheur ail' s’faisot attaquer

L’cros bien que che s’rot li el’premier à stsauver

Tous les soirs ch’est parel pour raviser l’télé

Mi j’sus sur einne caïelle li i est sus ch’canapé

Tout au début j’ai voulu l’faire décamper

I m’a mordu, m’femme ail' m’a cor ingueulé

Ch 'est pour qui les p’tits mots gentils

Min p’tit biquet min gros chéri

Ch 'est pas pour mi, ch 'est tout pour li

Et ch’est pour qui les p’tites caresses

Les mots rimplis ed' gentillesse

Ch 'est cor pour li, jamais pour mi

All' m’a jamais parlé comme cha

All' m’a jamais dit chés mots-là

A croire qu’ichi, ch’tchien ch’est mi

Surtout n’allez pas croire mes gins

Que j’sus jaloux de ch pitit tchien

Mais i n’n’a qu pour li I’est miux vu qu’mi

Als ik sommige mensen hoor zeggen dat ik een echt hondenleven leid

Ik zou graag op het bord willen, ik moet van gedachten veranderen

In de knuffel, in de verwennerij, in li maakt liefkozingen

Het is het lieve hondje van zijn minnares

Mi in verrukkingen om me sigaretten te vangen

Maar in scherpe spullen in een doos voor het zielige beest

In li geeft elke ochtend een kom warme melk

Mi het is allemaal einne geschiedenis als ik drink een glas ed'vin

Geen kwestie van naar de radio luisteren na het eten

Ch'tchien ik arpose ik mag hem niet wakker maken

Maar als ik het ben die me op de bank gaat leggen

Sla de deuren dicht, daar maken ze geen racket van

Wie is het voor de lieve woordjes

Min p'tit biquet min grote schat

Het is niet voor mij, het is allemaal voor li

En wie is het voor de kleine liefkozingen

Woorden vol vriendelijkheid

Ch 'est cor voor li, nooit voor mi

Allen spraken nooit zo tegen me

Allen hebben die woorden nooit tegen mij gezegd

Om te geloven dat ichi, ch'tchien ch'est mi

Geloof vooral mijn gins niet

Dat ik jaloers ben op ch pitit tchien

Maar ik heb alleen voor li, het is beter gezien dat mi

Li, het is goed om elke dag een kleine wandeling te maken

Mi ik heb nauwelijks het recht om verder te gaan dan de rechtbank

Ik arriveer ik rinte met zijn vuile poten in het huis

In li zei niets als ch'étot mi wat ik ook neem

In f~sant zonder een klein plasje als ik het tapijt opleg

In li zeg niets in vergeef alles aan het kleine beest

Mi als ik een druppel naast de kom doe

Het is nogal een drama en wat ik ook neem in mijn niflettes

Wie is het voor de lieve woordjes

Min p'tit biquet min grote schat

Het is niet voor mij, het is allemaal voor li

En wie is het voor de kleine liefkozingen

Woorden vol vriendelijkheid

Ch 'est cor voor li, nooit voor mi

Allen spraken nooit zo tegen me

Allen hebben die woorden nooit tegen mij gezegd

Om te geloven dat ichi, ch'tchien ch'est mi

Geloof vooral mijn gins niet

Dat ik jaloers ben op ch pitit tchien

Maar ik heb alleen voor li, het is beter gezien dat mi

Met een waakhond als cha is alles goed gemonteerd

Je weet niet eens of ik kan blaffen

Als hij op een dag door ongeluk wordt aangevallen

L'cros hoewel che s'rot li el eerst om te redden

Elke avond is het hetzelfde om van de tv te genieten

Mi j'sus sur einne caïelle li i is sus ch'canapé

Helemaal in het begin wilde ik hem decamperen

Ik beet me, mijn knoflookvrouw schreeuwde tegen me

Wie is het voor de lieve woordjes

Min p'tit biquet min grote schat

Het is niet voor mij, het is allemaal voor li

En wie is het voor de kleine liefkozingen

Woorden vol vriendelijkheid

Ch 'est cor voor li, nooit voor mi

Allen spraken nooit zo tegen me

Allen hebben die woorden nooit tegen mij gezegd

Om te geloven dat ichi, ch'tchien ch'est mi

Geloof vooral mijn gins niet

Dat ik jaloers ben op ch pitit tchien

Maar ik heb alleen voor li, het is beter gezien dat mi