Hieronder staat de songtekst van het nummer Y'a un monstre sous mon lit , artiest - Renaud met vertaling
Originele tekst met vertaling
Renaud
Y’a un monstre sous mon lit
J’crois qu’il a fait pipi
L’était sûrement planqué
Derrière le canapé
Y devait être roulé en boule
Dans mes fringues en vrac
C’est pas franchement super-cool
Et ça me fout le trac
Moi j’en ai un p’tit peu marre
Toutes les nuits d’flipper à mort
Toutes les nuits d’faire des cauchemars
Pourtant je suis très très fort
Y bouge pas, y fait silence
Mais je sais qu’il est là
Je l’attends avec impatience
Assis sur mon matelas
Et si y bouge une oreille
Je lui fracasse la tête
Je téléphone à Popeye
Le plus fort de la planète
Y’a un monstre sous mon lit
J’crois qu’il a fait caca
Non mais!
Il se croit chez lui
En dessous d’mon lit à moi
Il a beau pas faire de bruit
Je le sens qui bouge
Même s’il se cache dans la nuit
Je vois un truc rouge
Y doit avoir d’affreuses dents
À m’dévorer tout cru
Et si il me rentre dedans
Moi, j’lui montre mon cul
J’lui fous une branlée d’enfer
Je lui fais bouffer ses poils
J’le ligote au fil de fer
J’lui arrache ses écailles
Même si j’ai un p’tit peu peur
Je le crains pas c’gros nul
J’adore pas les films d’horreur
Où les monstres pullulent
Y’a un monstre sous mon lit
J’crois bien qu’il a vomi
Ça sent un peu la marée
Une odeur à gerber
L’a pas intérêt à moufter
Ou j’appelle ma mère
Qui va encore me gronder
Me faire des misères
Au lieu de me consoler
Elle va me faire la morale
Pour qu’je pionce comme un bébé
P’t’être me foutre une mandale
N’empêche que si c’est le diable
Qu’est planqué sous mon pieu
Bien que je crois à peau d’balle
Je veux bien croire en Dieu
Qu’y m’bénisse, qu’y m’protège
Moi qui n’ai peur de rien
J’ai dix ans et bientôt treize
J’suis encore qu’un gamin
Y’a un monstre sous mon lit
J’crois bien qu’il a pété
Je vais continuer ma nuit
Ce dragon à mes côtés
Er zit een monster onder mijn bed
ik denk dat hij geplast heeft
Het was zeker verstopt
Achter de bank
Y moest tot een bal worden gerold
In mijn losse kleren
Het is niet echt super gaaf
En ik word er gek van
Ik, ik ben het een beetje zat
Elke avond doodsbang
Elke nacht nachtmerries
Toch ben ik heel erg sterk
Het beweegt niet, het is stil
Maar ik weet dat het er is
Ik kan niet wachten om hem te zien
Zittend op mijn matras
En als er een oor beweegt
Ik sla zijn hoofd in
Ik bel Popeye
De sterkste ter wereld
Er zit een monster onder mijn bed
Ik denk dat hij gepoept heeft
Nee maar!
Hij voelt zich thuis
Onder mijn eigen bed
Hij mag geen geluid maken
Ik voel het bewegen
Ook al verbergt hij zich 's nachts
Ik zie een rood ding
Er moeten lelijke tanden zijn
Om me rauw te verslinden
En als hij tegen me opbotst
Ik, ik laat hem mijn kont zien
Ik neuk hem als een hel
Ik laat haar haar haren pluizen
Ik bind hem aan de draad
Ik scheur zijn schubben af
Ook al ben ik een beetje bang
Ik ben niet bang dat het klote is
Ik hou niet van horrorfilms
waar monsters zwermen
Er zit een monster onder mijn bed
Ik denk dat hij heeft overgegeven
Het ruikt een beetje naar het getij
Een geur om te kotsen
Het heeft geen interesse in demping
Of ik bel mijn moeder
Wie zal me nog een keer uitschelden
geef me problemen
In plaats van mij te troosten
Ze gaat me de les lezen
Voor mij om te kruipen als een baby
Misschien neuk me een mandala
Toch, als het de duivel is
Wat zit er verborgen onder mijn inzet
Hoewel ik geloof in kogelhuid
Ik wil in God geloven
Moge het me zegenen, moge het me beschermen
ik die nergens bang voor is
Ik ben tien, binnenkort dertien
Ik ben nog maar een kind
Er zit een monster onder mijn bed
Ik denk dat hij een scheet heeft gelaten
Ik zal mijn nacht voortzetten
Deze draak aan mijn zijde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt