Triviale Poursuite - Renaud

Question d’histoire d’abord

Où est la Palestine?

Sous quelle botte étoilée?

Derrière quels barbelés?

Sous quel champ de ruines?

Question d’histoire encore

Combien de victimes

Combien de milliers d’enfants

Dans les décombres des camps

Deviendront combattants?

J’en sais rien

J’donne ma langue au chagrin

Si tu sais, toi

Souffle-moi

Question d’géographie

Où est la Kanaky?

Combien de flics, de soldats

Pour tenir Nouméa

Pour flinguer Eloi?

Combien de petits blancs

De colons arrogants

Se partagent la terre?

Et combien de misère?

Pour le peuple Kanak

Combien de coups de matraque?

J’en sais rien

J’donne ma langue au chagrin

Si tu sais, toi

Souffle-moi

Question de sport

Qui détiendra le record?

Et restera vivant

Libre et innocent

Derrière des barreaux?

Vingt ans pour Otelo

Autant pour Mandela

Et combien de hors-la-loi?

Chez ces p’tits juges en bois

Dont on fait les salauds?

J’en sais rien

J’donne ma langue au chagrin

Si tu sais, toi

Souffle-moi

Question science et nature

Où balancer ces ordures?

Allez, à la Vologne !

Ces chiens qui assassinent

Ces rats qui emprisonnent

Question d’littérature

Qui a écrit que les hommes

Naissaient libres et égaux?

Libres mais dans le troupeau

Égaux devant les bourreaux

J’en sais rien

J’donne ma langue au chagrin

Si tu sais, toi

Souffle-moi/ x3

Geschiedenis vraag eerst

Waar is Palestina?

Onder welke sterrenlaars?

Achter welk prikkeldraad?

Onder welk gebied van ruïnes?

Opnieuw een kwestie van geschiedenis

Hoeveel slachtoffers?

Hoeveel duizenden kinderen?

In het puin van de kampen

Worden vechters?

ik weet het niet

Ik geef mijn tong aan verdriet

Als je het weet, jij

Blaas me

kwestie van geografie

Waar ligt Kanaky?

Hoeveel agenten, soldaten?

Nouméa houden

Eloi neerschieten?

Hoeveel kleine blanken?

Arrogante kolonisten

De grond delen?

En hoeveel ellende?

Voor de Kanak-mensen

Hoeveel knuppels?

ik weet het niet

Ik geef mijn tong aan verdriet

Als je het weet, jij

Blaas me

sport vraag

Wie zal het record houden?

En zal in leven blijven

Vrij en onschuldig

Achter de tralies?

Twintig jaar voor Otelo

Tot zover Mandela

En hoeveel bandieten?

Bij die kleine houten rechters

Wat de klootzakken doen we?

ik weet het niet

Ik geef mijn tong aan verdriet

Als je het weet, jij

Blaas me

Vraag wetenschap en natuur

Waar moet je dit afval gooien?

Kom op, Vologne!

Deze honden die moorden

Deze ratten die gevangen zetten

kwestie van literatuur

Wie heeft dat geschreven mannen?

Vrij en gelijk geboren?

Vrij maar in de kudde

Gelijk voor de beulen

ik weet het niet

Ik geef mijn tong aan verdriet

Als je het weet, jij

Blaas me / x3