Tout Arrêter. - Renaud

J’ai arrêté la mer, refourgué mon bateau

Vécu trop de galères dans des pays trop chauds

Je me suis échoué dans un bar à matelots

Rue de la Soif, aux remparts de Saint Malo

Tout arrêter, terminé

Fini l’aventure et le vent salé

Le voyageur est fatigué

Mais jamais je n’arrêterai de t’aimer

J’ai arrêté la mob, le roller, le vélo

Au volant de leurs bagnoles y a bien trop de blaireaux

Je suis redevenu piéton où mes pas aussitôt

M’ont conduit sans encombre jusqu’au premier bistrot

Tout arrêter, terminé

Je quitte le chemin des écoliers

Le patineur est fatigué

Mais jamais je n’arrêterai de t’aimer

J’ai arrêté un jour d’exercer mon boulot

Renoncé à parler aux journaleux idiots

J’ai rangé ma guitare et coupé mon micro

Arrêté la musique et arrêté les mots

Tout arrêter, terminé

Fini les chansonnettes, ma voix enfumée

Le troubadour est fatigué

Mais jamais je n’arrêterai de t’aimer

J’ai arrêté de croire en tous les idéaux

Arrêté de donner mon obole aux restos

Je n’ouvre plus mon cœ ur qu'à mes potes au bistrot

Et à mon bel amour qui me quitte bientôt

Tout arrêter, terminé

Finis les utopies, les rêves brisés

L’cœur d’artichaut est fatigué

Mais jamais je n’arrêterai de t’aimer

Jamais je n’arrêterai de t’aimer (x2)

Ik stopte de zee, legde mijn boot terug

Te veel ontberingen doorgemaakt in te warme landen

Ik ben gestrand in een zeemansbar

Rue de la Soif, bij de wallen van Saint Malo

Stop alles, klaar

Voorbij is het avontuur en de zilte wind

De reiziger is moe

Maar ik zal nooit stoppen met van je te houden

Ik stopte de menigte, de roller, de fiets

Aan het stuur van hun auto's zijn er te veel dassen

Ik werd weer een voetganger waar mijn stappen meteen

Leidde me veilig naar de eerste bistro

Stop alles, klaar

Ik verlaat het pad van de schoolkinderen

De schaatser is moe

Maar ik zal nooit stoppen met van je te houden

Ik heb op een dag mijn baan opgezegd

Ik gaf het praten met de idiote journalisten op

Ik leg mijn gitaar weg en demp mijn microfoon

Stop de muziek en stop de woorden

Stop alles, klaar

Geen deuntjes meer, mijn rokerige stem

De troubadour is moe

Maar ik zal nooit stoppen met van je te houden

Ik geloofde niet meer in alle idealen

Gestopt met het geven van mijn mijt aan restaurants?

Ik open mijn hart alleen voor mijn vrienden in de bistro

En aan mijn mooie liefde die me binnenkort verlaat

Stop alles, klaar

Geen utopieën meer, gebroken dromen

Het artisjokhart is moe

Maar ik zal nooit stoppen met van je te houden

Ik zal nooit stoppen met van je te houden (x2)