RS & RS - Renaud

Comme dans le marbre

J’ai gravé profond

Sur le tronc d’un arbre

Ton nom et mon nom

Avec un couteau

Un si bel amour

Ça s'écrit en grand

Tout simplement pour

Le dire aux passants

Et puis aux oiseaux

L’arbre est mort un jour

Ainsi va le temps

Notre tendre amour

Est toujours vivant

Ton nom, ma princesse

À côté du mien

C’est comme l’adresse

Où je suis certain

D’oublier ma peine

Nos noms réunis

Pour une chanson

Toi la mélodie

Et moi le crayon

L’encre de mes veines

Gravée sur l’alliance

De nos épousailles

La coïncidence

De nos initiales

C’est sur une pierre

Que l’on écrira

Au-dessous du lierre

Un jour, loin de là

Nos noms côte à côte

Pour l'éternité

Ton nom, ma colombe

Sera emmêlé

Au mien sur la tombe

Pareille à nulle autre

Et les gens, peut-être

Diront: ces deux-là

Roméo, Juliette

S’aimaient moins que ça

Et les gens, peut-être

Diront: ces deux-là

Roméo, Juliette

S’aimaient moins que ça

zoals in marmer

ik heb diep gegraveerd

Op de stam van een boom

Jouw naam en mijn naam

Met een mes

Zo'n mooie liefde

Het is groot gespeld

gewoon voor

Vertel voorbijgangers

En dan naar de vogels

De boom stierf op een dag

Zo gaat de tijd

Onze tedere liefde

Leeft nog steeds

Jouw naam, mijn prinses

Naast de mijne

Het is net als het adres

waar ik zeker van ben

Om mijn pijn te vergeten

Onze namen samen

voor een liedje

Jij de melodie

En ik het potlood

De inkt in mijn aderen

Gegraveerd op de trouwring

Van onze bruiloft

het toeval

Van onze initialen

Het staat op een steen

Wat zullen we schrijven

onder de klimop

Op een dag, ver weg

Onze namen naast elkaar

Voor eeuwig

Uw naam, mijn duif

Zal verward zijn

Om te mijnen op het graf

Zoals geen ander

En mensen, misschien

Zal zeggen: deze twee

Romeo, Julia

hielden minder van elkaar dan dat

En mensen, misschien

Zal zeggen: deze twee

Romeo, Julia

hielden minder van elkaar dan dat