Pas De Dimanches - Renaud

Depuis deux mille ans tu te lèves tous les matins

Bien avant l’aube pour t’en aller bêcher la terre

Avant que le grain ne devienne un morceau de pain

Combien de sueur combien de peine et de misère

Paysan, mon frère

Pas de dimanches

Pas de vacances

Mais des nuits blanches

En abondance

Deux mille ans que tu obéis aux mêmes seigneurs

Et tu vaux bien moins que ton chien pour ces canailles

Va leur dire enfin que cette terre n’est pas la leur

Qu’elle n’appartient qu'à celui qui la travaille

Paysan, bétail

Pas de dimanches

Pas de vacances

Trousser tes manches

Dans le silence

Ils t’ont obligé à mettre tes champs en jachère

Ils ont saisi tes machines, ton pauvre troupeau

Tu n’as gardé que ton fusil et ta cartouchière

Quand ils viendront prendre ta ferme fais-leur la peau

Pas de dimanches

Pas de vacances

Parfois la branche

Devient potence

Al tweeduizend jaar word je elke ochtend wakker

Lang voor zonsopgang om de aarde te gaan graven

Voordat het graan een stuk brood wordt

Hoeveel zweet hoeveel pijn en ellende

Boer, mijn broer

Geen zondagen

Geen vakantie

Maar slapeloze nachten

In overvloed

Tweeduizend jaar heb je dezelfde heren gehoorzaamd

En je bent veel minder waard dan je hond voor deze schurken

Ga ze eindelijk vertellen dat dit land niet van hen is

Dat het alleen toebehoort aan degene die eraan werkt

Boer, vee

Geen zondagen

Geen vakantie

rol je mouwen op

In de stilte

Ze lieten je je velden braak leggen

Ze hebben je machines in beslag genomen, je arme kudde

Je hield alleen je pistool en je patroontasje

Als ze je boerderij komen overnemen, dood ze dan

Geen zondagen

Geen vakantie

Soms is de tak

wordt galg