Hieronder staat de songtekst van het nummer Parc Montsouris , artiest - Renaud met vertaling
Originele tekst met vertaling
Renaud
On est allé à Guignol
Au Parc Montsouris
Chaque fois qu’j’y vais je rigole
Comme un ouistiti
Y’avait Gnafron pis le gendarme
Et Guignol, bien sûr
Pis une gentille petite dame
Mais pas ses chaussures
Y’avait les marionnettistes
Qu’étaient bien planqués
Mais qui jouaient comme des artistes
Pas sonorisés
Y z’étaient p’t’être deux trois personnes
Pour tout raconter
Premier rôle et p’tit bonhomme
Ah, c’était le pied
On est allés à Guignol
Au Parc Montsouris
Après-midi un peu folle
Avec des amis
Tous les mômes se fendaient la poire
Comme des bossus
Même les parents rigolaient
À se pisser d’ssus
C’était une super ambiance
J’y revenirai
Elle est bien jolie l’enfance
Ainsi évoquée
Elle est bien sympa la France
Dans les marionnettes
Nous ça nous a mis en transe
Y nous faut reconnaître
On est allés à Guignol
Au Parc Montsouris
C’est p’t’être que des fariboles
Mais c’est bien joli
À l’entracte on a eu droit
À des Dragibus
Et des fraises Tagada
Et gratos en plus
On s’en est mis plein la lampe
On s’est régalé
On était un peu comme dans un temple
Pis vint l’obscurité
C’était reparti pour une heure
À nous éclater
Aux gendarmes et aux voleurs
Guignol a gagné
Avec son bâton en bois
L’a mis une raclée
Au képi qu’avait la loi
Et l’autorité
On est allés à Guignol
Au Parc Montsouris
Chaque fois qu’j’y vais je rigole
Comme un ouistiti
La semaine prochaine je cours
Voir Guignol encore
Au jardin du Luxembourg
Dans un beau décor
We gingen naar Guignol
In Parc Montsouris
Elke keer als ik ga, lach ik
Als een zijdeaapje
Er was Gnafron en de politieagent
En Guignol natuurlijk
En een leuke kleine dame
Maar niet zijn schoenen
Daar waren de poppenspelers
Die waren goed verstopt
Maar wie speelde als artiesten
Geen geluid
Er waren misschien twee of drie mensen
Om het allemaal te vertellen
Eerste rol en kleine man
Ah, dat was de voet
We gingen naar Guignol
In Parc Montsouris
gekke middag
Met vrienden
Alle kinderen splitsen de peer
zoals gebochelden
Zelfs de ouders moesten lachen
om op te pissen
Het was een geweldige sfeer
ik zal terugkomen
Ze is erg mooi als kind
zo opgeroepen
Frankrijk is erg leuk
In de poppen
We brachten ons in een trance
Y moeten we herkennen
We gingen naar Guignol
In Parc Montsouris
Misschien is het gewoon onzin
Maar het is heel mooi
In de pauze kregen we
Naar Dragibus
En Tagada-aardbeien
En nog meer gratis
We hebben het allemaal gehad
We hebben ons vermaakt
We waren als in een tempel
Erger kwam de duisternis
Het was een uur weg
Plezier hebben
Aan agenten en overvallers
Guignol heeft gewonnen
Met zijn houten staf
gaf hem een pak slaag
Aan de kepi die de wet had
en de autoriteit
We gingen naar Guignol
In Parc Montsouris
Elke keer als ik ga, lach ik
Als een zijdeaapje
Volgende week loop ik
Zie Guignol opnieuw
In de tuin van Luxemburg
In een prachtige omgeving
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt