P'tit Voleur - Renaud

Enchristé depuis six mois, je t'écris

Mon poteau

De derrière les murs, de derrière la vie

Dis, est-ce qu’il fait beau?

Est-ce que dehors y a des oiseaux

Ceux qu’je vois ici sont tatoués sur ma peau

J’avais déjà purgé ma peine

Avant même d'être ici toute ma vie

Y z’ont pas compris ça les teignes

Qui m’ont punis

Que la vie fut une chienne

Avec moi comme avec ceux

Qui ont dans les yeux

Trop d’amour ou trop de haine

Ou trop des deux

Enchristé parc' qu’un beau jour, sans remord

J’ai taxé

Un putain d’vélo même pas en or

Et puis, deux trois conneries

Des trucs de pauvres, des trucs pas beaux

Un auto-radio, une montre ou un stylo

J’avais déjà purgé ma peine

Avant même d'être ici toute ma vie

On m’a jamais dis: «Je t’aime»

Et ben tant pis

Si la vie fut une chienne

Avec moi comme avec ceux

Qui ont dans le yeux

De la braise, la cendre, le feu

Tu ris

Tu pleures

Tu vies

Pis tu meurs

Trois p’tits tours et puis s’en vont

Les p’tits voleurs

Barreaux

Garot

Une corde

A bientôt

En Enfer

Au Paradis ou au bistrot

Salue

Manu

Pierrot

Et Angelo

Dis leurs bien que l’amitié

Ça tient chaud

Tu ris

Tu pleures

Tu vies

Pis tu meurs

Trois p’tits tours et puis s’en vont

Les p’tits malheurs

Tu ris

Tu pleures

Tu vies

Pis tu meurs

Verchristelijk voor zes maanden, ik schrijf je

mijn post

Van achter muren, van achter het leven

Zeg, is het mooi weer?

Zijn er vogels buiten?

Degene die ik hier zie zijn getatoeëerd op mijn huid

Ik had mijn straf al uitgezeten

Voordat ik hier zelfs mijn hele leven ben geweest

Ze begrepen niet dat ringwormen

wie heeft mij gestraft?

Dat leven was een vrouwelijke hond

Met mij als met die

die hebben in hun ogen

Te veel liefde of te veel haat

Of teveel van beide

Enchristed omdat op een mooie dag, zonder wroeging

ik belastte

Een verdomde fiets, niet eens goud

En dan, twee drie onzin

Arme dingen, slechte dingen

Een autoradio, horloge of pen

Ik had mijn straf al uitgezeten

Voordat ik hier zelfs mijn hele leven ben geweest

Er is mij nooit gezegd: "Ik hou van je"

Wel jammer

Als het leven een vrouwelijke hond was

Met mij als met die

Wie hebben in hun ogen

Sintels, as, vuur

Jij lacht

Jij huilt

Je leeft

Dan sterf je

Drie kleine bochten en dan gaan

De kleine dieven

Bars

tourniquet

Een touw

Tot binnenkort

In de hel

In het Paradijs of in de Bistro

groeten

Manu

pierrot

En Angelo

Vertel ze die vriendschap

Het houdt je warm

Jij lacht

Jij huilt

Je leeft

Dan sterf je

Drie kleine bochten en dan gaan

De kleine ongelukjes

Jij lacht

Jij huilt

Je leeft

Dan sterf je