Olé - Renaud

Fichus, soleillados, robes de chez Lacroix

Les pétasses au soleil des longs étés framboises

Posent leur cul bronzé qu’un con honorera

Sur la pierre fatiguée des arènes nîmoises

Et puis pour une fiotte, en ballerines noires

Qui arrose bientôt le sable d’un sang bovin

Elles se pâment sur l'épaule de leur maque d’un soir

Et mouillent la soie fine de leur dessous coquins

Olé

Les belles étrangères à étrangler

Les yeux plantés profonds dans ceux du matador

Descendant quelques fois vers le membre latin

Serti comme une pierre dans le satin et l’or

Elles rougissent un peu et pensent: «Quel engin»

Puis elles vont pieds nus dans leur fragile blouse

Par les ruelles chaudes quand la ville s’embrase

S’imaginent gitanes, provençales, andalouses

Toutes sont parisiennes, pire encore niçoises

Olé

Les belles étrangères à étrangler

Les pétasses finissent dans quelques bodégas

Écoutant Gibsy-King, dansant et criant fort

Avant d’aller vomir toute leur sangria

Enfin dans le rétro poussiéreux

D’un camion des poubelles, à l’aurore

Elles se remaquillent un peu

Fichus, soleillados, jurken van Lacroix

Teven in de zon van de lange frambozenzomers

Poseren hun gebruinde kont dat een eikel zal eren

Op de vermoeide steen van de arena's van Nîmes

En dan voor een teef, in zwarte ballerina's

Wie besprenkelt straks het zand met runderbloed

Ze bezwijmen op de schouder van hun one night stand

En de fijne zijde van hun ondeugende onderkleding nat maken

ole

De mooie buitenlanders om te wurgen

Ogen diep geplant in die van de matador

Soms aflopend naar het Latijnse lid

Gezet als een steen in satijn en goud

Ze blozen een beetje en denken: "Wat een ding"

Dan gaan ze op blote voeten in hun fragiele blouse

Door de hete steegjes als de stad in vuur en vlam staat

Stel jezelf voor als zigeuners, Provençaals, Andalusiërs

Ze komen allemaal uit Parijs, nog erger uit Nice

ole

De mooie buitenlanders om te wurgen

Teven komen terecht in sommige bodega's

Luisteren naar Gibsy-King, dansen en luid schreeuwen

Voordat ze al hun sangria gaan overgeven

Eindelijk in de stoffige retro

Van een vuilniswagen bij zonsopgang

Ze maken een beetje goed