Hieronder staat de songtekst van het nummer Morts Les Enfants , artiest - Renaud met vertaling
Originele tekst met vertaling
Renaud
Chiffon imbib d’essence
un enfant meurt en silence
sur le trottoir de Bogota
on ne s’arrte pas
Dchiquets au champ de mines
dcims aux premires lignes
morts les enfants de la guerre
pour les ides de leurs pres
Bal l’ambassade
quelques vieux malades
imbciles et grabataires
se partagent l’univers
Morts les enfants de Bophal
d’industrie occidentale
partis dans les eaux du Gange
les avocats s’arrangent
Morts les enfants de la haine
prs de nous ou plus lointaine
morts les enfants de la peur
chevrotine dans le coeur
Bal l’ambassade
quelques vieux malades
imbciles et militaires
se partagent l’univers
Morts les enfants du Sahel
on accuse le soleil
morts les enfants de Seveso
morts les arbres, les oiseaux
Morts les enfants de la route
demier week-end du mois d’aot
papa picolait sans doute
deux ou trois verres, quelques gouttes
Bal l’ambassade
quelques vieux malades
imbciles et tortionnaires
se partagent l’univers
Mort l’enfant qui vivait en moi
qui voyait en ce monde-l
un jardin, une rivire
et des hommes plutt frres
Le jardin est une jungle
les hommes sont devenus dingues
la rivire charrie des larmes
un jour l’enfant prend une arme
Balles sur l’ambassade
attentat, grenade
hcatombe au ministre
sous les gravats, les grabataires
In benzine gedrenkte doek
een kind sterft in stilte
op de stoep van Bogota
we stoppen niet
Mijnenveld kladjes
decims in de frontlinie
dode oorlogskinderen
voor de ideeën van hun vaders
Ambassade bal
sommige oude patiënten
imbecielen en bedlegerig
deel het universum
Dode kinderen van Bophal
van de westerse industrie
naar de wateren van de Ganges gegaan
de advocaten regelen
Dode kinderen van haat
bij ons in de buurt of verder weg
dode kinderen van angst
schot in het hart
Ambassade bal
sommige oude patiënten
dwazen en militairen
deel het universum
Dood de kinderen van de Sahel
wij geven de zon de schuld
dood de kinderen van Seveso
dode bomen, vogels
Dode kinderen van de weg
laatste weekend van augustus
vader heeft waarschijnlijk gedronken
twee of drie glazen, een paar druppels
Ambassade bal
sommige oude patiënten
dwazen en folteraars
deel het universum
Dood het kind dat in mij leefde
wie zag in deze wereld
een tuin, een rivier
en mannen eerder broers
De tuin is een jungle
de mannen zijn gek geworden
de rivier draagt tranen
op een dag neemt het kind een pistool
Kogels op de ambassade
aanval, granaat
dood aan de minister
onder het puin, de bedlegerig
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt