La vie est moche et c'est trop court - Renaud

La vie est moche et c’est trop court

À peine le temps d'être malheureux

Tu pleures plus souvent qu'à ton tour

Tu te retournes et puis t’es vieux

Tu vis ton enfance trop vite

Quelquefois douce, quelquefois terne

Bientôt la société t’invite

À intégrer une caserne

Tu pleures ton paradis perdu

L’enfance à jamais envolée

Que tu ne vivras jamais plus

Que tu vois chaque jour s'éloigner

Petite chanson désabusée

Un peu triste pardonnez-moi

Tu ne sais pas toujours pourquoi

Le désespoir tombe sur toi

À 20 ans tu cherches l’amour

Si tu le trouves tant mieux pour toi

Tu voudrais qu’il dure toujours

Mais un jour ou l’autre il s’en va

Alors tu te retrouves seul

Et tu te détruis quelques fois

Tu ne penses plus qu'à ta gueule

Qui devient vite gueule de bois

Alors tu te laisses sombrer

Dans des abîmes anisés

Tu vois tes amis s’en aller

Le plus souvent bien avant l’heure

La vie est moche et c’est trop court

À peine le temps d'être malheureux

Tu pleures plus souvent qu'à ton tour

Tu te retournes et puis t’es vieux

Tu te dis: «Je porte la poisse

À ceux que j’admirais le plus

La vie est vraiment dégueulasse

Ciao Desproges, Brassens, Coluche»

Tu te lèves à pas d’heure cassé

Et tu as mal ici et là

Dans ton miroir tu vois gravés

Sur ton visage les dégâts

Que la vie cruelle et sauvage

Et les jours, les années passés

Ont infligé à ton image

Que tu ne peux plus regarder

La vie est moche et c’est trop court

À peine le temps d'être malheureux

Tu pleures plus souvent qu'à ton tour

Tu te retournes et puis t’es vieux

Tu pleures plus souvent qu'à ton tour

Tu te retournes et puis t’es vieux

Het leven is lelijk en het is te kort

Nauwelijks genoeg tijd om ongelukkig te zijn

Je huilt vaker dan je doet

Je draait je om en dan ben je oud

Je leeft je jeugd te snel

Soms zacht, soms saai

Binnenkort nodigt de samenleving je uit

Een kazerne integreren

Je rouwt om je verloren paradijs

Jeugd voor altijd voorbij

Dat je nooit meer zult leven

Die je elke dag ziet wegglijden

Gekke liedje

Een beetje verdrietig, vergeef me

Je weet niet altijd waarom

De wanhoop valt op je af

Op 20 ben je op zoek naar liefde

Als je het goed voor je vindt

Je zou willen dat het voor altijd zou duren

Maar op een of andere dag gaat het weg

Dus je eindigt alleen

En je vernietigt jezelf soms

Het enige waar je aan denkt is je gezicht

Wie krijgt er snel een kater

Dus je laat jezelf zinken

In anijs afgronden

Je ziet je vrienden gaan

Meestal ruim voor tijd

Het leven is lelijk en het is te kort

Nauwelijks genoeg tijd om ongelukkig te zijn

Je huilt vaker dan je doet

Je draait je om en dan ben je oud

Je zegt tegen jezelf: "Ik heb pech

Aan degenen die ik het meest bewonderde

Het leven is echt klote

Ciao Desproges, Brassens, Coluche»

Je staat spontaan op

En je doet hier en daar pijn

In je spiegel zie je gegraveerd

Op je gezicht de schade

Dan het wrede en wilde leven

En de dagen, de jaren gingen voorbij

Hebben toegebracht aan uw imago

Dat je niet meer kunt kijken

Het leven is lelijk en het is te kort

Nauwelijks genoeg tijd om ongelukkig te zijn

Je huilt vaker dan je doet

Je draait je om en dan ben je oud

Je huilt vaker dan je doet

Je draait je om en dan ben je oud