Hieronder staat de songtekst van het nummer La Blanche , artiest - Renaud met vertaling
Originele tekst met vertaling
Renaud
Salut Michel ça fait une paye
Que j’t’ai pas vu traîner dans mes ruelles
Qu’est-c'que tu d’viens moi ça va bien
Paraît qu’toi tu marches dans un drôle de ch’min
T’as les joues creuses les mains caleuses
Et la démarche un p’tit peu chaloupeuse
Vraiment tu m’terrasses bonjour l’angoisse
Paraît qu’t’es tombé dans une drôle de crevasse
Paraît qu’c’est pas tous les jours dimanche
La blanche
Tu bois quelqu’chose non t’as pas soif
Y t’faut ta dose t’as pas d’tunes t’es en caraffe
Allez prend une bière ça peut pas t’faire de mal
C’est en vente libre profites en c’est pas cher
Au fait tu m’dois cent sacs j’en fais pas un sac
Mais tes p’tites arnaques ras l’bol j’en ai ma claque
Pour décrocher tu ma taxé
Pour descendre sur la côte t r’faire une santé
Est-c'qu'elle coûte moins cher à Villefranche
La blanche
Paraît qu’ta gonzesse s’est barré avec ta caisse
Paraît qu’tu bandais plus pour sa geule pour ses fesses
Tu veux que j’te dise t'étais trop bien pour elle
Comment ça j’ironise non j’suis pas cruel
Eh ben ma gueule te v’là tout seul
T’as l’regard triste comme un épagneul
T’es vachement speed mais t’as plus rien dans l’bide
T’as qu’la poudre au yeux et les yeux bien livides
Y a vraiment plus qu’une seule chose qui t’branche
C’est la blanche
T’as p’t'être raison j’te parle comme un vieux con
Mais j’suis un vieux con vivant j’ai la gaule j’suis content
Toi t’as les boules moi j’ai la frite
C’est pas du Bashung non mon pote c’est du Nietzsche
Toi tu t’fais une ligne moi une bibine
Pendant qu’tu t’dopes j’fume mes deux paquets d’clopes
Chacun son trip chacun son flip
Toi c’est pas souvent qu’t’as des parties gratuites
J’préfère t’laisser tout seul sur ta branche
Avec la blanche
Allez salut Michel à la prochaine
On s’téléphone on s’fait une bouffe ça baigne
Et pi j’vais t’dire si tu m’fais un sourire
Tout c’que j’t’ai dis ben j’te jure que j’le r’tire
Mais si j’croise ton dealer j’y fous dans l’cœul
Un coup d’surin d’la part d’un copain
Ça risque d'être dur vu que c’t’ordure
Un cœur ça m'étonnerait qu’il en ait un
On couchera avant lui entre quatre planches
Toutes blanches
Hallo Michel, het was een salaris
Dat ik je niet heb zien rondhangen in mijn steegjes
Wat ben je aan het doen, kom naar me toe, het gaat goed
Het lijkt erop dat je op een grappige manier loopt
Je hebt ingevallen wangen, eeltige handen
En de gang een beetje rotsachtig
Echt je brengt me naar beneden hallo angst
Het lijkt erop dat je in een grappige gletsjerspleet bent gevallen
Het lijkt erop dat het niet elke dag zondag is
De witte
Je drinkt iets nee je hebt geen dorst
Je hebt je dosis nodig, je hebt geen deuntjes, je zit in de karaf
Kom op, drink een biertje, het kan je geen pijn doen
Het is vrij verkrijgbaar, geniet ervan, het is goedkoop
Trouwens, je bent me honderd tassen schuldig, ik maak er geen tas van
Maar je kleine oplichting is pissig, ik ben het zat
Om op te halen heb je me belast
Om langs de kust te gaan en een gezondheid te krijgen
Kost het minder in Villefranche?
De witte
Het lijkt erop dat je meid er vandoor is gegaan met je geld
Het lijkt erop dat je meer hard was voor zijn gezicht dan voor zijn billen
Wil je dat ik je vertel dat je te goed voor haar was?
Hoe komt het dat ik ironisch ben, nee, ik ben niet wreed
Nou mijn gezicht hier ben je helemaal alleen
Je ziet er verdrietig uit als een spaniël
Je bent echt snel, maar je hebt niets meer in de buik
Je hebt alleen maar poeder in je ogen en heel razendige ogen
Er is echt meer dan één ding dat je opwindt
Het is de witte
Je hebt misschien gelijk, ik praat tegen je als een ouwe scheet
Maar ik ben een levende ouwe zak ik heb de paal ik ben blij
Jij hebt de ballen, ik heb de friet
Het is niet Bashung, nee maat, het is Nietzsche
Jij, jij maakt een regel, ik een drank
Terwijl jij jezelf doping rook ik mijn twee pakjes sigaretten
Elk zijn reis, elk zijn flip
Gratis rondjes krijg je niet vaak
Ik laat je liever alleen op je tak
Met de witte
Go hallo Michel tot de volgende keer
We bellen elkaar, we eten, het is baden
En dan zal ik het je vertellen als je me een glimlach geeft
Alles wat ik je heb verteld, nou, ik zweer dat ik het terug zal nemen
Maar als ik je dealer ontmoet, zal het me wat schelen
Een klap van een vriend
Het is misschien moeilijk omdat het rommel is
Een hart Het zou me niet verbazen als hij er een had
We slapen voor hem tussen vier planken
helemaal wit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt