Hieronder staat de songtekst van het nummer L'entarté , artiest - Renaud met vertaling
Originele tekst met vertaling
Renaud
Victime d’attentats pâtissiers
Ah!
Qu’est-ce qu’il nous a fait marrer
Le philosophe des beaux quartiers
La chemise blanche en décolleté
La suffisance est son métier
Mais putain c’qu’on a rigolé
Quand il a voulu s’révolter
Avec ses petits poings crispés
L’entarté
Dix fois, vingt fois fut humilié
Par de la simple crème fouettée
Et espère s’en relever
J’ai peur que ce soit mal barré
L’entarteur nous a bien vengé
De ce Jean-Paul Sartre dévalué
Qui vient nous pondre à la télé
Ses vieux discours bien éculés
L’entarté
L’idole de Saint-Germain-des-Près
Bien qu’il écrive avec ses pieds
A la prétention insensée
De nous dire ce qu’il faut penser
Au Flore, Aux Deux Magots, planté
Devant une coupé millésimée
Il refait le monde, persuadé
D’avoir un rôle à y jouer
L’entarté
Il s’est essayé au ciné
La France entière a rigolé
Lorsque les salles n’ont pas été
Au milieu du film désertées
En Bosnie il a bien tenté
D’jouer les héros, les Hemingway
Reporter de guerre embusqué
L’entartage, oui, pas les mortiers
L’entarté
La mère Beauvoir pour fiancée
C’aurait bien plu à l’entarté
Mais il semble qu’il se soit maqué
'Vec une petite bien mieux roulée
Poupée Barbie bien allumée
Mais non, j’ai pas dit déjantée
Malgré ses ch’veux peroxydés
L’est plus sympa que son Simplet
L’entarté
J’veux des entarteurs par milliers
J’vais moi-même apprendre le métier
Y’en a bientôt qui vont trinquer
C’est pas les cibles qui vont manquer
Oublions ce pauvre B.H.V
L’a suffisamment dérouillé
Y’a d’autres pédants à s’occuper
Que c’pauvre garçon trop bien coiffé
Et surtout longue vie à Le Gloupier !
Slachtoffer van gebakaanvallen
Ah!
Wat maakte ons aan het lachen
De Uptown-filosoof
Het laag uitgesneden witte overhemd
Voldoende is zijn beroep
Maar verdomme wat hebben we gelachen
Toen hij in opstand wilde komen?
Met zijn gebalde vuistjes
De taart
Tien keer, twintig keer werd vernederd
Door eenvoudige slagroom
En hopen te herstellen
Ik ben bang dat het verkeerd is
De taart heeft ons goed gewroken
Van deze gedevalueerde Jean-Paul Sartre
Wie komt ons op tv leggen
Zijn versleten oude toespraken
De taart
Het idool van Saint-Germain-des-Près
Ook al schrijft hij met zijn voeten
Om dwaze pretentie
Om ons te vertellen wat we moeten denken
Bij Flore, Aux Deux Magots, geplant
Voor een vintage coupé
Hij maakt de wereld opnieuw, overtuigd
Om er een rol in te spelen
De taart
Hij probeerde zijn hand bij films
Heel Frankrijk lachte
Wanneer de kamers niet zijn geweest
Midden in de film verlaten
In Bosnië probeerde hij hard
Om de helden te spelen, de Hemingways
Overvallen oorlogsverslaggever
Het vertrek, ja, niet de mortieren
De taart
Moeder Beauvoir voor bruid
Het had graag de taart gehad
Maar het lijkt erop dat hij een fout heeft gemaakt
'Vic een kleine veel beter gerold
Goed verlichte Barbiepop
Maar nee, ik zei niet gek
Ondanks haar geperoxideerde haar
Het is leuker dan zijn dopey
De taart
Ik wil taarten bij duizenden
Ik ga zelf het vak leren
Binnenkort zullen er mensen zijn die zullen proosten
Het zijn niet de doelen die zullen missen
Vergeet die arme B.H.V.
Heeft hem genoeg verpest
Er zijn andere pedo's om mee om te gaan
Die arme jongen met teveel haar
En vooral, lang leve Le Gloupier!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt