Hyper cacher - Renaud

C'était un p’tit endroit pépère

Tout près du métro St Mandé

Qui vendait des produits casher

Pour les habitants du quartier

Un individu cagoulé

Suintant la haine de tous les pores

Armé comme un fourgon blindé

Et venu pour semer la mort

Soudain au magasin casher

Ce fut l’enfer, ce fut l’enfer

Il a tiré à tour de bras

Avec de la haine plein les yeux

Sur tout ce qui portait kipa

Sur les enfants, sur les p’tits vieux

Certains mouraient les bras en l’air

D’autres se cachaient où ils pouvaient

Le sang glacé c'était la guerre

Près du métro St Mandé

Et dans le magasin casher

C'était l’enfer, c'était l’enfer

Mais quelle est cette époque immonde?

Nous avons perdu l’essentiel

Avec de la peur plein le monde

Avec de la haine dans le ciel

Qu’ils reposent à Jérusalem

Sur la terre de leurs pères

Au soleil d’Israël

Je veux leur dédier ce poème

Leur dire qu’ils nous sont chers

Qu’on n’oubliera jamais

Leur dire qu’ils nous sont chers

Qu’on n’oubliera jamais

Het was een kleine gezellige plek

Dicht bij metrostation St Mandé

Wie heeft koosjere producten verkocht?

Voor buurtbewoners

Een persoon met een kap

Sijpelende haat uit elke porie

Gewapend als een gepantserde bestelwagen

En kom om de dood te zaaien

Plotseling in de koosjere winkel

Het is een hel geweest, het is een hel geweest

Hij vuurde uit wraak

Met haat in je ogen

Op alles dat een keppeltje droeg

Op de kinderen, op de kleine oude mensen

Sommigen stierven met hun armen in de lucht

Anderen verstopten zich waar ze konden

Koud bloed was oorlog

Dicht bij metrostation St Mandé

En in de koosjere winkel

Het was een hel, het was een hel

Maar wat is deze smerige tijd?

We zijn het essentiële kwijt

Met angst over de hele wereld

Met haat in de lucht

Mogen ze rusten in Jeruzalem

In het land van hun vaders

In de zon van Israël

Ik wil dit gedicht aan hen opdragen

Vertel ze dat ze ons dierbaar zijn

Dat zullen we nooit vergeten

Vertel ze dat ze ons dierbaar zijn

Dat zullen we nooit vergeten