Dans La Jungle - Renaud

Trois années dans la jungle

Ligotée, baillonnée

Entourée de ces dingues

Ces doux illuminés

Qui t’ont fait prisonnière

Otage précisément

De leur triste guerre

Perdue depuis longtemps

Eux qui voulaient jadis

La liberté, le droit

Crachent sur la justice

En s’en prenant à toi

Ils méprisent la vie

Et la femme que tu es

Au bout de leurs fusils

La victoire est fanée

Nous t’attendons Ingrid

Et nous pensons à toi

Et nous ne serons libres

Que lorsque tu le seras

Trois années dans la jungle

Ligotée, baillonnée

Avec ces porte-flingues

Devenus tes geôliers

Qui te citent Staline

Ou te lisent Mao

A toi qui, j’imagine

Préfèrerait Rimbaud

Peut-être, comme moi

Les croyais-tu, naguère

Fils de Che Guevara

Et porteurs de lumière

Mais leur lutte finale

Leur matin du grand soir

C’est la haine et le mal

Et surtout les Dollars

Nous t’attendons Ingrid

Et nous pensons à toi

Et nous ne serons libres

Que lorsque tu le seras

Je n’connais pas le nom

De tous ceux, comme toi

Qui croupissent en prison

Otages ici ou là

Anonymes, oubliés

Victimes de conflits

Où, de chaque côté

Sévit la barbarie

Des narco-trafiquants

D’un pouvoir corrompu

D’un indigne président

Vous payez le tribut

'lors en chantant pour toi

Ingrid, je veux aussi

Rappeler que tu combats

Contre un double ennemi

Nous t’attendons Ingrid

Et nous pensons à toi

Et nous ne serons libres

Que lorsque tu le seras

Trois années dans la jungle

Ligotée, baillonnée

Avec le vent qui cingle

Dans tes cheveux défaits

Tu restes, malgré tout

Sereine et élégante

Ta revanche sur ces fous

Est de rester vivante

Pour tous ceux que tu aimes

Et qui ne t’oublient pas

Qui veulent briser ces chaînes

Qui ne te briseront pas

Ton nom est synonyme

Ingrid Bétancourt

Contre l’armée du crime

De courage et d’amour

Nous t’attendons Ingrid

Et nous pensons à toi

Et nous ne serons libres

Que lorsque tu le seras

Et nous ne serons libres

Que lorsque tu le seras

Drie jaar in de jungle

Vastgebonden, mond gesnoerd

Omringd door deze gekke

Deze lieve lichtjes

wie nam je gevangen?

precies gegijzeld

Van hun trieste oorlog

langverloren

Degenen die ooit wilden

vrijheid, toch?

Spugen op gerechtigheid

Door het op je af te reageren

Ze verachten het leven

En de vrouw die je bent

Aan het einde van hun wapens

Overwinning is vervaagd

We wachten op je Ingrid

En we denken aan je

En we zullen niet vrij zijn

Dat wanneer je bent

Drie jaar in de jungle

Vastgebonden, mond gesnoerd

Met deze wapenrekken

Word je cipiers

Wie citeert Stalin voor jou?

Waar lees je Mao

Aan jou die, stel ik me voor

Liever Rimbaud

misschien zoals ik

Heb je ze ooit geloofd?

Zoon van Che Guevara

En brengers van licht

Maar hun laatste strijd

Hun grote nacht ochtend

Het is haat en kwaad

En vooral de Dollars

We wachten op je Ingrid

En we denken aan je

En we zullen niet vrij zijn

Dat wanneer je bent

ik weet de naam niet

Van al die, zoals jij

Die wegkwijnen in de gevangenis?

Gijzelaars hier of daar

Anoniem, vergeten

Slachtoffers van conflicten

Waar aan weerszijden?

Barbarij woedt

drugshandelaren

Van een corrupte macht

Van een onwaardige president

Jij betaalt de eer

'dan zingen voor jou'

Ingrid, ik wil ook

Onthoud dat je vecht

Tegen een dubbele vijand

We wachten op je Ingrid

En we denken aan je

En we zullen niet vrij zijn

Dat wanneer je bent

Drie jaar in de jungle

Vastgebonden, mond gesnoerd

Met de waaiende wind

In je warrige haar

Jij blijft, ondanks alles

Sereen en elegant

Jouw wraak op deze dwazen

Is om in leven te blijven

Voor iedereen van wie je houdt

En wie vergeet jou niet

Wie wil deze kettingen verbreken

dat zal je niet breken

Uw naam is synoniem

Ingrid Betancourt

Tegen het leger van misdaad

Van moed en liefde

We wachten op je Ingrid

En we denken aan je

En we zullen niet vrij zijn

Dat wanneer je bent

En we zullen niet vrij zijn

Dat wanneer je bent