Hieronder staat de songtekst van het nummer C'est mon dernier bal (Phénix Tour) , artiest - Renaud met vertaling
Originele tekst met vertaling
Renaud
Au cinoche de Créteil
Y jouaient que des pornos
Moi ça m' disait trop rien
J' les avais déjà vu
J’ai dis à mes copains
Y’a un baloche à Sarcelles
On va y faire un saut
Y’aura p’t'être des morues
Et pis ça fait un baille
Qu’on s’est plus bastonné
Avec de la flicaille
Ou des garçons bouchés
C’est mon dernier bal
Ma dernière virée
Demain dans l' journal
Y’aura mon portrait
On a pris les bécanes
Et on s’est arrachés
Direction la castagne
La bière à bon marché
Mais on était pas seul
On avait emmené
Deux trois amuse-gueules
Dont l' port est prohibé
On veux pas provoqué
Moi j' suis pas un fondu
Mais faut bien dire c' qui est
J' suis pas un ange non plus
C’est mon dernier bal
Ma dernière virée
Demain dans l' journal
Y’aura mon portrait
Arrivés à l’entrée
Devant la pauvre caissière
On voulait pas payer
Vingt-cinq balles c’est trop cher
Alors on a profité
Pour une fois qu' y' avait pas
L' service d’ordre de KCP
Pour foncer dans l' tas
Et puis on s’est pointé
Direct à la buvette
Où on s’est enfilé
Chacun nos huit canettes
C’est mon dernier bal
Ma dernière virée
Demain dans l' journal
Y’aura mon portrait
Y’avait une bande de mecs
De l’autre coté d' la piste
Qui nous mataient à mort
Depuis un bon moment
On s’est fritté avec
C'était vraiment pas triste
Pis on s’est réconcilié
D’vant une bière en s' marrant
D' nos jours dans les baloches
On s’exprime, on s' défoule:
A grand coup d' manches de pioches
Une fracture, ça dessaoule
C’est mon dernier bal
Ma dernière virée
Demain dans l' journal
Y’aura mon portrait
Et l’espèce de ringard
Qui jouait d' l’accordéon
On' y a fait bouffé
Avec ses bretelles
Maintenant il a une belle paire
De poumons nacrés
Dès qu’i' tousse un peu
I' recrache les boutons
Quand ça a dégénéré
En baston générale
On a vu se pointer
Les milices rurales
C’est mon dernier bal
Ma dernière virée
Demain dans l' journal
Y’aura mon portrait
Avec mon flingue d’alarme
J’avais l’air d’un con
Devant la Winchester
De l’adjoint au maire
Y m’a dit «N'avance pas
Si tu bouge t’es mort «J'aurai pas dû bouger
Maintenant je suis mort
Dans la vie mon p’tit gars
Y’a pas à tortiller:
Y’a rien de plus dangereux
Que de se faire tuer
C’est mon dernier bal
J’en ai reçue une
Putain qu' ça fait mal
De crever sous la lune !
C’est mon dernier bal
Ma dernière virée
Demain dans l' journal
Y’aura mon portrait
C’est mon dernier bal
Ma dernière virée
Demain dans l' journal
Y’aura mon portrait
C’est mon dernier bal
Ma dernière virée
Demain dans l' journal
Y’aura mon portrait
C’est mon dernier bal
Ma dernière virée
Demain dans l' journal
Y’aura mon portrait
Aan de cinoche van Créteil
Ze speelden alleen porno
Ik, het betekende te veel voor mij
ik had ze al gezien
Ik vertelde mijn vrienden
Er is een baloche in Sarcelles
We komen binnen
Er kan kabeljauw zijn
En het was een geeuw
Dat we meer met elkaar vochten
Met politie
Of verstopte jongens
Het is mijn laatste bal
Mijn laatste rit
Morgen in de krant
Daar zal mijn portret zijn
We namen de fietsen
En we zijn uit elkaar
Ga naar Castagne
Goedkoop bier
Maar we waren niet alleen
wij hadden genomen
Twee drie voorgerechten
Wiens poort is verboden
We willen niet geprovoceerd worden
Ik, ik ben geen fade
Maar het moet gezegd worden wat is
Ik ben ook geen engel
Het is mijn laatste bal
Mijn laatste rit
Morgen in de krant
Daar zal mijn portret zijn
Aangekomen bij de ingang
Voor de arme kassier?
We wilden niet betalen
Vijfentwintig ballen is te duur
Dus we hebben geprofiteerd
Voor een keer was er geen
KCP's rentmeesterschap
Om naar de hoop te rennen
En toen kwamen we opdagen
Rechtstreeks naar de bar
waar we in zijn beland
Elk onze acht blikjes
Het is mijn laatste bal
Mijn laatste rit
Morgen in de krant
Daar zal mijn portret zijn
Er was een stel jongens
Aan de andere kant van de baan
Wie keek ons dood aan
Voor een lange tijd
We hebben gesinterd met
Het was echt niet verdrietig
Wij verzonnen
Onder het genot van een biertje
Tegenwoordig in baloches
We drukken ons uit, we blazen stoom af:
Houweel Handvatten
Een breuk, het ontnuchtert
Het is mijn laatste bal
Mijn laatste rit
Morgen in de krant
Daar zal mijn portret zijn
En het soort nerd
wie speelde accordeon?
We aten daar
Met zijn bandjes
Nu heeft hij een mooi paar
parelwitte longen
Zodra ik een beetje hoest
Ik spuug de puistjes uit
Toen het uit de hand liep
In het algemeen vechten
We zagen opdagen
landelijke milities
Het is mijn laatste bal
Mijn laatste rit
Morgen in de krant
Daar zal mijn portret zijn
Met mijn alarmpistool
Ik zag eruit als een eikel
Voor de Winchester
Van loco-burgemeester
Hij zei tegen me "Ga niet verder"
Als je beweegt, ben je dood "Ik had niet moeten verhuizen"
Nu ben ik dood
In het leven mijn kleine man
Er is geen kronkel:
Er is niets gevaarlijker
Dan om gedood te worden
Het is mijn laatste bal
Ik heb er een
Verdomme dat doet pijn
Om te sterven onder de maan!
Het is mijn laatste bal
Mijn laatste rit
Morgen in de krant
Daar zal mijn portret zijn
Het is mijn laatste bal
Mijn laatste rit
Morgen in de krant
Daar zal mijn portret zijn
Het is mijn laatste bal
Mijn laatste rit
Morgen in de krant
Daar zal mijn portret zijn
Het is mijn laatste bal
Mijn laatste rit
Morgen in de krant
Daar zal mijn portret zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt