Sometime, Somewhere - Regine Velasquez

We smile but the smiles we give are wanting

We look upon each other’s eyes, no spark

No glow, no real signs, but we both know

This is all for show

Until that sometime, somewhere

We could show the world we have each other

Sometime, somewhere we need not hide out feelings

We just keep on believing that we both have the time together

Sometime and somewhere, our lips would be free at last

You say the words we’ve hungered to say

And we won’t have to worry, we smile we won’t say sorry

One look and we have cast our fears aside

Sometime, that sometime will turn to forever, for all time

Somewhere, our somewhere would not be just one place

But everywhere

Until that sometime, somewhere

We just have to be content with stealing glances

Somehow, content with saying nothing, smiles that are

Always wanting.

Though deep inside it hurts

Because we know that our love, like love

Is what it is, it’s what we got

Our love, like love will have to wait

Until that sometime, somewhere

We glimlachen, maar de glimlach die we geven ontbreekt

We kijken in elkaars ogen, geen vonk

Geen gloed, geen echte tekenen, maar we weten het allebei

Dit is allemaal voor de show

Tot die tijd, ergens

We kunnen de wereld laten zien dat we elkaar hebben

Ergens, ergens waar we gevoelens niet hoeven te verbergen

We blijven maar geloven dat we allebei tijd voor elkaar hebben

Ergens en ergens zouden onze lippen eindelijk vrij zijn

Je zegt de woorden die we zo graag wilden zeggen

En we hoeven ons geen zorgen te maken, we glimlachen we zeggen geen sorry

Eén blik en we hebben onze angsten opzij gezet

Soms zal die tijd veranderen in voor altijd, voor altijd

Ergens, ons ergens zou niet slechts één plek zijn

Maar overal

Tot die tijd, ergens

We moeten tevreden zijn met stelen blikken

Op de een of andere manier, tevreden met niets zeggen, glimlachen die zijn

Altijd willen.

Hoewel het diep van binnen pijn doet

Omdat we weten dat onze liefde, net als liefde

Is wat het is, het is wat we hebben?

Onze liefde, zoals liefde zal moeten wachten

Tot die tijd, ergens