Sandcastle - Regine Velasquez

I have always dreamed of this day

The whole world at my feet

And fame within my reach

Friends I have a plenty

But when the lights down low

And nowhere to go

There’s no one there but me

Time flies and all things

Must come to an end

Like the sandcastles

Slowly being swept away

By the incoming tide

All that is left are traces of what

I used to be

Today I have to let go

And all will be forgotten

But after everything’s

Been said and done

And knowing that I once had

You in my life

And memories of what I used to be

Are traces that will remind you of me

Ik heb altijd van deze dag gedroomd

De hele wereld aan mijn voeten

En roem binnen mijn bereik

Vrienden, ik heb er genoeg

Maar wanneer de lichten laag zijn

En nergens heen

Er is niemand behalve ik

De tijd vliegt en alles

Moet tot een einde komen

Zoals de zandkastelen

Langzaam weggevaagd

Bij opkomend tij

Het enige dat overblijft zijn sporen van wat

Ik was vroeger

Vandaag moet ik loslaten

En alles zal worden vergeten

Maar nadat alles is

Is gezegd en gedaan

En wetende dat ik ooit had

Jij in mijn leven

En herinneringen aan wat ik vroeger was

Zijn sporen die je aan mij doen denken