Promdi - Regine Velasquez
С переводом

Promdi - Regine Velasquez

Год
1989
Язык
`Tagalog`
Длительность
244530

Hieronder staat de songtekst van het nummer Promdi , artiest - Regine Velasquez met vertaling

Tekst van het liedje " Promdi "

Originele tekst met vertaling

Promdi

Regine Velasquez

Оригинальный текст

Laki ako sa baryo

Ako’y sadyang promdi

Promdi probins

At hindi nga prom da city

Sanay sa simple at mabagal na buhay

Magalang ang lalaki

Marunong magsilbi

Hilo ang ulo ko

Para akong trumpo

Ingat sa pagtawid sa kalsada

Jeepne’t taksi ay humaharurot

Ingat sa pagbaba

Baka mahulog

Pati pitaka ninyo’y madukot

Iba’t ibang lalaki

Ang nasa city

May playboy na pogi

Pero lima-limang steady

May makisig at seksi

Sayang may ses-mi

May gurang at parang lolo

Chedeng pa’ng kotse

Doon sa disco

Ay may nakilala

Galing pumorma

Tamis pa ng dila

Ang akala ko ay binata

Kasama niya pala ang sugar mommy niya

Ako’y babalik na

Sa aking mahal na probinsya

Hindi na baleng

Tawaging babaeng promdi

Di ipagpapalit

Buhay promdi

Mga tao’y simple living pero happy

Ang lalaking promdi ay sarap umibig

Maski walang atik hindi siya plastik!

(Repeat first 3 stanzas)

(Repeat last stanza 2x)

Перевод песни

Ik ben opgegroeid in het dorp

ik ben gewoon promdi

Promdi-probins

En niet prom da city

Gewend aan een eenvoudig en langzaam leven

De man is beleefd

Weet hoe te dienen

Mijn hoofd is duizelig

Voor mijn troef

Wees voorzichtig bij het oversteken van de weg

Jeepne't taxi's haasten zich

Pas op voor afdalen

Het kan vallen

Zelfs je portemonnee wordt gestolen

verschillende mannen

Die in de stad

Er is een playboy-pogi

Maar vijf-vijf stabiel

Er is knap en sexy

Het is jammer dat er ses-mi . zijn

Er is een goeroe en als een grootvader

Ik heb nog steeds een auto

daar in de discotheek

Heeft ontmoet

Geweldige vorm

De tong is nog steeds zoet

Ik dacht dat hij een jonge man was

Hij was bij zijn suikermama

Ik zal terug komen

In mijn lieve provincie

Niet zo slecht

Noem het een prom girl

Wordt niet geruild

leven promdi

Mensen leven eenvoudig maar gelukkig

De promdi-man houdt ervan om verliefd te worden

Ook zonder zolder is hij niet van plastic!

(Herhaal de eerste 3 strofen)

(Herhaal laatste strofe 2x)

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt