Hieronder staat de songtekst van het nummer I Am Beautiful , artiest - Regine Velasquez met vertaling
Originele tekst met vertaling
Regine Velasquez
I see a face it smiles but tears are welling up inside
Behind the curtains there is so much more to me that hide
I move along though things go wrong no giving up
So I put my make up on and suddenly my fears subside
With heels so high I rise
Leaving all my doubts behind
I dance along
Singing my own song because I can
But people make me feel I’m never good enough
Flawed, I make mistakes, I might as well give up
Shadows blinding, taking me back to start
I choose to follow the beat of my heart
Shine a light on me I want the world to see
I’m alive and free with scars and insecurities
I can be whoever I want to be
From broken to brave
I am beautiful… uh-oh…
I am beautiful… uh-oh…
Beneath my strength and courage battles I had to endure
Had to overcome the pain and sorrow
Hope became obscure
I powered through
I found the light within
And kept believing
And there are times I feel like they don’t understand
Quick to judge, they speak as if my life is in their hands
Criticize and think their comments paralyze
I know better than to listen to their lies
Shine a light on me I want the world to see
I believe in my unique abilities
I can be whoever I want to be
From broken to brave
It’s the Queen that makes the crown
Take the throne and hold your ground
Unleash the power that’s inside you
Be proud, step out
You’re meant to be extraordinary
Born to reign
Shine a light on me I want the world to see
I’m alive and free scars and insecurities
I can be whoever I want to be
From broken to brave
Shine a light on me I want the world to see
I believe in my unique abilities
I can be whoever I want to be
From broken to brave
I am beautiful
Uh-oh… beautiful…
Uh-oh… beautiful…
Uh-oh… beautiful…
Ik zie een gezicht dat lacht, maar de tranen wellen op van binnen
Achter de gordijnen is er zoveel meer voor mij dat zich verbergt
Ik ga door, ook al gaan er dingen mis, ik geef niet op
Dus ik deed mijn make-up op en plotseling nam mijn angst af
Met hakken zo hoog sta ik op
Ik laat al mijn twijfels achter
Ik dans mee
Mijn eigen lied zingen omdat ik het kan
Maar mensen geven me het gevoel dat ik nooit goed genoeg ben
Fout, ik maak fouten, ik kan net zo goed opgeven
Schaduwen verblinden, brengen me terug naar het begin
Ik kies ervoor om het ritme van mijn hart te volgen
Schijn een licht op mij, ik wil dat de wereld het ziet
Ik ben levend en vrij met littekens en onzekerheden
Ik kan zijn wie ik wil zijn
Van gebroken tot moedig
Ik ben mooi... uh-oh...
Ik ben mooi... uh-oh...
Onder mijn kracht- en moedgevechten moest ik doorstaan
Moest de pijn en het verdriet overwinnen
Hoop werd onduidelijk
Ik ben geslaagd
Ik vond het licht van binnen
En bleef geloven
En soms heb ik het gevoel dat ze het niet begrijpen
Snel te oordelen, ze spreken alsof mijn leven in hun handen ligt
Bekritiseer en denk dat hun opmerkingen verlammen
Ik weet wel beter dan naar hun leugens te luisteren
Schijn een licht op mij, ik wil dat de wereld het ziet
Ik geloof in mijn unieke vaardigheden
Ik kan zijn wie ik wil zijn
Van gebroken tot moedig
Het is de koningin die de kroon maakt
Neem de troon en houd voet bij stuk
Ontketen de kracht die in je zit
Wees trots, stap eruit
Het is de bedoeling dat je buitengewoon bent
Geboren om te regeren
Schijn een licht op mij, ik wil dat de wereld het ziet
Ik leef en heb geen littekens en onzekerheden
Ik kan zijn wie ik wil zijn
Van gebroken tot moedig
Schijn een licht op mij, ik wil dat de wereld het ziet
Ik geloof in mijn unieke vaardigheden
Ik kan zijn wie ik wil zijn
Van gebroken tot moedig
Ik ben mooi
Uh-oh… mooi…
Uh-oh… mooi…
Uh-oh… mooi…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt