Hieronder staat de songtekst van het nummer How Could You Leave , artiest - Regine Velasquez met vertaling
Originele tekst met vertaling
Regine Velasquez
All day I sit alone just thinking about your smile
I see you in my dreams
How you complete me
Flowers you left me here
Still wilt on the shelf by the phone
You took a part of me
All the tears I’ve cried for you
It’s day by day for me
The only way I get by
I keep talking in my sleep
As if you were still right by my side baby
How could you leave I need you with me
All of the precious memories
Just left me behind
And how my heart cries
Without you I’m so lost baby
I still can’t believe that
You could just leave
Me standing alone in misery
Just left me behind
Please come back baby
I pray I call your name
Still wishing that you would come home
Nothing comforts me
But if you could hold me
My world will start to turn
For a moment that things would be right
Can you hear me
Baby don’t you need me too
Are you afraid of me
Please tell me how love passed us by
Right now i’ll do anything
Just to have you right back in my life baby
How could you leave need you with me
All of the precious memories
Just left me behind
And how my heart cries
Without you I’m so lost baby
I still can’t believe that
You could just leave
Me standing alone in misery
Just left me behind
Please come back baby
Right now I’d do anything
Just to have you right back
In my life, baby
All of the pain and the hurt
Trapped inside keeps pulling me down
And God knows how i try
So hard when you love someone
The way that i loved you
Please come back
We can talk it all out
Time and space my love away
For you hooh… lalalalalalala…
It’s day by day for me
The only way i get by
I keep talking in my sleep
As if you were here by my side
Baby
How could you leave need you with me
All of the precious memories
Just left me behind
And how my heart cries
Without you I’m so lost baby
I still can’t believe that
You could just leave
Me standing alone in misery
Just left me behind
Please come back baby
De hele dag zit ik alleen aan je glimlach te denken
Ik zie je in mijn dromen
Hoe maak je mij compleet
Bloemen die je hier voor me hebt achtergelaten
Nog steeds verwelken op de plank bij de telefoon
Je nam een deel van mij
Alle tranen die ik voor je heb gehuild
Het is van dag tot dag voor mij
De enige manier waarop ik rondkom
Ik blijf praten in mijn slaap
Alsof je nog steeds naast me staat, schatje
Hoe kon je weggaan, ik heb je bij me nodig
Alle dierbare herinneringen
Liet me gewoon achter
En hoe mijn hart huilt
Zonder jou ben ik zo verloren schat
Ik kan dat nog steeds niet geloven
Je zou gewoon kunnen vertrekken
Ik sta alleen in ellende
Liet me gewoon achter
Kom alsjeblieft terug schat
Ik bid dat ik je naam noem
Ik wens nog steeds dat je naar huis zou komen
Niets troost me
Maar als je me zou kunnen vasthouden
Mijn wereld begint te draaien
Voor een moment dat alles goed zou zijn
Kan je me horen
Schat, heb jij mij ook niet nodig?
Ben je bang voor me
Vertel me alsjeblieft hoe liefde ons voorbij ging
Op dit moment zal ik alles doen
Gewoon om je zo weer in mijn leven te hebben schat
Hoe kon je weggaan, heb je bij mij nodig
Alle dierbare herinneringen
Liet me gewoon achter
En hoe mijn hart huilt
Zonder jou ben ik zo verloren schat
Ik kan dat nog steeds niet geloven
Je zou gewoon kunnen vertrekken
Ik sta alleen in ellende
Liet me gewoon achter
Kom alsjeblieft terug schat
Op dit moment zou ik alles doen
Gewoon om je zo terug te hebben
In mijn leven, schatje
Alle pijn en pijn
Opgesloten in me blijft me naar beneden trekken
En God weet hoe ik het probeer
Zo moeilijk als je van iemand houdt
De manier waarop ik van je hield
Kom alsjeblieft terug
We kunnen het allemaal uitpraten
Tijd en ruimte mijn liefde weg
Voor jou hooh... lalalalalalala...
Het is van dag tot dag voor mij
De enige manier waarop ik rondkom
Ik blijf praten in mijn slaap
Alsof je hier aan mijn zijde staat
Baby
Hoe kon je weggaan, heb je bij mij nodig
Alle dierbare herinneringen
Liet me gewoon achter
En hoe mijn hart huilt
Zonder jou ben ik zo verloren schat
Ik kan dat nog steeds niet geloven
Je zou gewoon kunnen vertrekken
Ik sta alleen in ellende
Liet me gewoon achter
Kom alsjeblieft terug schat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt