Hieronder staat de songtekst van het nummer I'm so Sad , artiest - Red Vox met vertaling
Originele tekst met vertaling
Red Vox
I’m so sad 'cause I never ever really had the right to be
And I’m so sad 'cause I never wanna know just what you think of me
I’m so sad that I’m ranting and raving at an empty wall
And I’m so sad 'cause the way to lift myself up is to see you fall
I won’t let it go, won’t ever grow
Wanna let you know that I’m feeling low
So I’m in control, and you listen close
To the overflow that I’m feeling
I’m so sad 'cause I never ever really had the right to be
And I’m so sad and I don’t have any real accountability
I’m so sad that I’m telling everybody all around the world
And I’m so sad that I can’t tell everybody in the universe
I’m unhappy when you’re happy
Because I’m sadly alone and madly
In love with feeling afraid, so I
Behave like a child and I am reviled
(Even brave people break when they’re up against a tidal wave)
(Even brave people break when they’re up against a tidal wave)
I’m so sad that I’m ranting and raving at an empty wall
And I’m so sad 'cause the way to lift myself up is to see you fall
I’m unhappy when you’re happy
Because I’m sadly alone and I badly
Bemoan my place in this life, don’t want your advice
Don’t know who I am and I’m feeling
Ik ben zo verdrietig omdat ik nooit echt het recht had om te zijn
En ik ben zo verdrietig omdat ik nooit wil weten wat je van me denkt
Ik ben zo verdrietig dat ik raas en raas over een lege muur
En ik ben zo verdrietig, want de manier om mezelf op te tillen is om je te zien vallen
Ik laat het niet los, zal nooit groeien
Wil je laten weten dat ik me down voel
Dus ik heb de controle, en jij luistert goed
Naar de overloop die ik voel
Ik ben zo verdrietig omdat ik nooit echt het recht had om te zijn
En ik ben zo verdrietig en ik heb geen echte verantwoordelijkheid
Ik ben zo verdrietig dat ik het aan iedereen over de hele wereld vertel
En ik ben zo verdrietig dat ik het niet aan iedereen in het universum kan vertellen
Ik ben ongelukkig als jij gelukkig bent
Omdat ik helaas alleen en gek ben
Verliefd op bang zijn, dus ik
Gedraag me als een kind en ik word beschimpt
(Zelfs dappere mensen breken als ze tegen een vloedgolf aanlopen)
(Zelfs dappere mensen breken als ze tegen een vloedgolf aanlopen)
Ik ben zo verdrietig dat ik raas en raas over een lege muur
En ik ben zo verdrietig, want de manier om mezelf op te tillen is om je te zien vallen
Ik ben ongelukkig als jij gelukkig bent
Omdat ik helaas alleen ben en ik slecht
Beklaag mijn plaats in dit leven, wil je advies niet
Weet niet wie ik ben en ik voel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt