Hieronder staat de songtekst van het nummer Jugando , artiest - Recycled J, Don Patricio, Selecta met vertaling
Originele tekst met vertaling
Recycled J, Don Patricio, Selecta
Amor a quemarropa
Dinero y locas
Otra historia en la ciudad
Otra noche loca, otra copa más
Amor a quemarropa
Dinero y locas
Otra noche que me vuelvo a equivocar
Otra vez me pierdo en tu boca al final
No sé a qué estamos jugando
Pero a ti te dejo ganar
No sé a qué estamos jugando
No sé a qué estamos jugando
No sé a qué estamos jugando
Yo la conocí en un cine de verano
Recuerdo todavía esa puesta de sol
Las palomitas poco duraron
Y nos enrollamos sobre su capó
La película se había acabado
No me había enterado y parecía un adiós
Al arrancar no miré a los lados
Me choqué con el culo de su Renault
Discutimos y nos perdonamos
Como todas las veces después pasó
Por mi tripa corría un bicho raro
Mami, necesito tu medicación
Y es que cada vez que me quiere ver
Un escondite, contra la pared
Dice que lo que hacemos no está bien
Y es que…
No sé a qué estamos jugando
Pero a ti te dejo ganar
No sé a qué estamos jugando
No sé a qué estamos jugando
No sé a qué estamos jugando
Al lado de la iglesia fuimos a aparcar
Ella rezaba porque no viniera un chivato
¿Quién va a venir?
¿Quién nos va a encontrar?
Se abrieron las puertas, salieron dos gatos
¿Quién dijo que es pecado mirar?
Solteros de oro, haciendo el celibato
Hoy ha salido espectacular
Y yo no puedo entrar, no llevo los zapatos
Ella viste de negro y no es gótica
Va conduciendo feliz su descapotado
No le gustan las voces robóticas
Pero presume de su auto tuneado
Ella es muy bonita, pero ilógica
No le cuadran las sumas con lo restado
Ella no es Mónica, está más loquita
Eeepa…
No sé a qué estamos jugando
No sé a qué estamos jugando
No sé a qué estamos jugando
Pero a ti te dejo ganar
No sé a qué estamos jugando
No sé a qué estamos jugando
No sé a qué estamos jugando
No sé a qué estamos jugando
No sé a qué estamos jugando
Siempre pierdo, nunca gano
No están de mi la’o los dados
No sé bien a qué jugamos
Esta vez no puedo perder
Cada vez que nos besamos
Acabamos colocados
Tamos' como dos enanos
No sé a qué estamos jugando…
liefde van dichtbij
geld en gek
Een ander verhaal in de stad
Nog een gekke nacht, nog een drankje
liefde van dichtbij
geld en gek
Weer een nacht dat ik het weer mis
Opnieuw verdwaal ik aan het eind in je mond
Ik weet niet wat we spelen
Maar ik heb je laten winnen
Ik weet niet wat we spelen
Ik weet niet wat we spelen
Ik weet niet wat we spelen
Ik ontmoette haar in een zomerbioscoop
Ik herinner me die zonsondergang nog
De popcorn duurde niet lang
En we rollen op haar capuchon
de film was afgelopen
Ik was er niet achter gekomen en het leek wel een afscheid
Toen ik begon, keek ik niet opzij
Ik botste tegen de kont van zijn Renault
We maken ruzie en vergeven elkaar
Zoals alle keren nadat het gebeurde
Er liep een gek door mijn buik
Mama, ik heb je medicatie nodig
En het is dat hij me elke keer wil zien
Een schuilplaats, tegen de muur
Hij zegt dat wat we doen niet goed is
En het is…
Ik weet niet wat we spelen
Maar ik heb je laten winnen
Ik weet niet wat we spelen
Ik weet niet wat we spelen
Ik weet niet wat we spelen
Naast de kerk gingen we parkeren
Ze bad dat er geen sneak zou komen
Wie komt er?
Wie gaat ons vinden?
Deuren gingen open, er kwamen twee katten uit
Wie zei dat het een zonde is om te kijken?
Singles van goud, celibaat
Vandaag was spectaculair
En ik kan er niet in, ik heb mijn schoenen niet aan
Ze draagt zwart en ze is niet gothic
Hij rijdt vrolijk in zijn cabrio
Houdt niet van robotstemmen
Maar hij schept op over zijn getunede auto
Ze is erg mooi, maar onlogisch
De sommen tellen niet op bij de aftrekking
Ze is niet Monica, ze is gekker
eeep…
Ik weet niet wat we spelen
Ik weet niet wat we spelen
Ik weet niet wat we spelen
Maar ik heb je laten winnen
Ik weet niet wat we spelen
Ik weet niet wat we spelen
Ik weet niet wat we spelen
Ik weet niet wat we spelen
Ik weet niet wat we spelen
Ik verlies altijd, ik win nooit
De dobbelstenen staan niet aan mijn kant
Ik weet niet wat we spelen
Deze keer kan ik niet verliezen
elke keer dat we kussen
we zijn high geworden
We zijn als twee dwergen
Ik weet niet wat we spelen...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt