Мовчати-кохати - Real O

Хотіла кричати би, як я кохаю,

Щоб голос луною лоскотав небо, зорі.

Але ти, на жаль, цього вже не бажаєш

І я божеволію в тихому морі.

Хотіла би мрії тобі присвятити,

Щоб крила твої мене несли палкую.

Хотіла, та цього не маю робити.

Одна я на світі співаю, сумую…

Мовчати, кохати, так важко, так тяжко

Могла б я літати, та зв’язана пташка.

Та зв’язана пташка лиш дивиться в небо

Мовчати, кохати так болісно тебе.

Могла б устелити пелюстками поле,

Щоб вітер підняв над тобою їх море.

Могла б та в очах моїх крапельки солі

Від того, що твоє кохання не моє.

Ти міг називати мене моя мила,

Моя найчарівніша зіронька, люба.

Могли би та зв’язані пташині крила.

Не мене цілують твої ніжні губи.

Мовчати, кохати, так важко, так тяжко

Могла б я літати, та зв’язана пташка.

Та зв’язана пташка лиш дивиться в небо

Мовчати, кохати так болісно тебе.

Другие тексты и слова песен Лина Мицуки

Ik zou willen schreeuwen zoals ik liefheb

Dat de stem van de echo de hemel, de sterren kietelde.

Dat wil je helaas niet meer

En ik ben gek in de kalme zee.

Ik zou graag mijn dromen aan jou willen opdragen,

Mogen je vleugels me hartstochtelijk dragen.

Ik wilde wel, maar het hoeft niet.

De enige ter wereld die ik zing, ik mis...

Zwijgen, liefhebben, is zo moeilijk, zo moeilijk

Ik zou kunnen vliegen, maar de vogel is vastgebonden.

Maar de gebonden vogel kijkt alleen maar naar de lucht

Zwijgen, van je houden is zo pijnlijk.

Zou het veld kunnen bedekken met bloemblaadjes,

Moge de wind hun zee boven je doen rijzen.

Zou een druppel zout in mijn ogen kunnen zijn

Van het feit dat jouw liefde niet de mijne is.

Je zou me mijn schat kunnen noemen,

Mijn meest charmante ster, schat.

Vogelvleugels konden worden vastgebonden.

Ik word niet gekust door je tedere lippen.

Zwijgen, liefhebben, is zo moeilijk, zo moeilijk

Ik zou kunnen vliegen, maar de vogel is vastgebonden.

Maar de gebonden vogel kijkt alleen maar naar de lucht

Zwijgen, van je houden is zo pijnlijk.

Andere teksten en teksten van Lina Mitsuki