Pequeño torbellino [Pequeña versión] - Rayden, Mäbu

Aunque para ti todavía sólo sea una voz sin cara

Y sólo el vientre de tu madre nos separa

Sé que puedes oírme, aunque no entiendas mis palabras

¿Cómo se dice en tu idioma que Papá te ama?

Aún no te he visto y creo en ti

Fui agnóstico hasta que vi tu patata latir

Y desde ahí sólo sigo tu metrónomo

Y tus BPM, perdón, tus besos por mil

Puede que sea un loco, pero un loco por derecho

Y tenga un corazón que no me cabe el pecho

Por eso se lo di a tu madre, dile que te dé un poco

No es ese, el otro

Donde pone «por ti no estoy roto», ¿Vale?

Quiero que lleves la voz cantante

Que sea el corista que dejes sin habla

Cuando cantes mi canción que se me caiga la baba

La del estribillo pegadizo, la que dice «Papá»

Quiero verte sonreír

Sintiéndote muy cerca

Yo siempre cuidaré de ti

Mi pequeña estrella

Quiero verte sonreír

Teniendo la certeza

Que yo siempre cuidaré de ti

Mi pequeña estrella

No veo el momento de no pegar ojo

Viendo los tuyos, pasando noches en vigilia

Cuando tu amor llegó hasta mí lo moldeé a mi antojo

Como esa fama y formé con todos los fonemas «Mi familia»

Por ti seré la fiera que se hizo mascota

Si uno es dueño de lo que doma y domestica

Pusiste el mundo patas arriba

Y ahora es la bola de cristal con nieve

Que se mueve cuando lo agitas

Quiero tenerte en mis brazos ya, pequeña estrella

Y que ilumines todos los rincones de esta vida plena

No temas, que aunque no te daré lujos

Nunca me tendrás lejos

Y derrocharemos juntos risa a manos llenas

Tendrás todo el apoyo y el cariño

Del hombre que se enamoró del guiño

Del ojo del huracán con nombre de mujer

Del que saliste tú, pequeño torbellino

Quiero verte sonreír

Sintiéndote muy cerca

Yo siempre cuidaré de ti

Mi pequeña estrella

Quiero verte sonreír

Teniendo la certeza

Que yo siempre cuidaré de ti

Mi pequeña estrella

Gracias papá por enseñarme respeto y modales

Por demostrarme que de todo se sale

Fui buen hijo y seré buen padre

Y si el orgullo viene de herencia, el mío llevará tus iniciales

Y cuando nazca, no le haré a mi imagen y semejanza

Haré que sea lo que a él le plazca

No seré cincel, seré cizalla, la que abra la jaula

Para que algún día llegue a la cima más alta

No le prohibiré caerse

Le prohibiré no levantarse a volver a intentarlo

Hasta caerse y levantarse, a volver a intentarlo

Hasta lograrlo

Y sé dé cuenta que sólo era un paso, pero había que darlo

Llegó el momento, tomó el relevo

El mejor padre que ahora será mejor abuelo

Sólo espero que el día que mire con admiración

Sea la misma que viste en mis ojos cuando te veo

Quiero verte sonreír

Sintiéndote muy cerca

Yo siempre cuidaré de ti

Mi pequeña estrella

Quiero verte sonreír

Teniendo la certeza

Que yo siempre cuidaré de ti

Mi pequeña estrella

Ook al is het voor jou nog steeds maar een stem zonder gezicht

En alleen de baarmoeder van je moeder scheidt ons

Ik weet dat je me kunt horen, zelfs als je mijn woorden niet begrijpt

Hoe zeg je in jouw taal dat papa van je houdt?

Ik heb je nog niet gezien en ik geloof in je

Ik was een agnost totdat ik je aardappel zag slaan

En vanaf daar volg ik alleen je metronoom

En je BPM, sorry, je kussen voor duizend

Ik ben misschien gek, maar terecht gek

En ik heb een hart dat niet bij mijn borst past

Daarom heb ik het aan je moeder gegeven, zeg haar dat ze je wat moet geven

Het is niet die ene, die andere

Waar staat "voor jou ben ik niet gebroken", oké?

Ik wil dat jij het voortouw neemt

Laat het het koormeisje zijn dat je sprakeloos achterlaat

Als je mijn lied zingt, kwijl ik

Degene met het aanstekelijke refrein, degene die "Papa" zegt

Ik wil je zien lachen

heel dichtbij voelen

Ik zal altijd voor je zorgen

Mijn kleine ster

Ik wil je zien lachen

De zekerheid hebben

Dat ik altijd voor je zal zorgen

Mijn kleine ster

Ik zie de tijd niet om geen oog dicht te doen

Naar de jouwe kijken, nachten wakker liggen

Toen jouw liefde naar mij toe kwam, kneed ik het naar mijn bevlieging

Zoals die roem en ik gevormd met alle fonemen «Mijn familie»

Voor jou zal ik het beest zijn dat een huisdier werd

Als iemand de eigenaar is van wat hij temt en temt

jij zette de wereld op zijn kop

En nu is het de kristallen bol met sneeuw

Dat beweegt als je het schudt

Ik wil je nu in mijn armen houden, kleine ster

En dat je alle hoeken van dit volle leven verlicht

Wees niet bang, hoewel ik je geen luxe zal geven

je houdt me nooit weg

En we zullen samen lachen

Je krijgt alle steun en liefde

Van de man die verliefd werd op de knipoog

Uit het oog van de orkaan met de naam van een vrouw

Waar je vandaan kwam, kleine wervelwind

Ik wil je zien lachen

heel dichtbij voelen

Ik zal altijd voor je zorgen

Mijn kleine ster

Ik wil je zien lachen

De zekerheid hebben

Dat ik altijd voor je zal zorgen

Mijn kleine ster

Bedankt papa dat je me respect en manieren hebt geleerd

Om me te laten zien dat alles eruit komt

Ik was een goede zoon en ik zal een goede vader zijn

En als trots voortkomt uit erfgoed, zal de mijne jouw initialen dragen

En wanneer hij geboren is, zal ik hem niet maken naar mijn beeld en gelijkenis

Ik zal het maken wat hij wil

Ik zal geen beitel zijn, ik zal een schaar zijn, degene die de kooi opent

Zodat ik op een dag de hoogste top zal bereiken

Ik zal je niet verbieden te vallen

Ik zal hem verbieden niet op te staan ​​om het opnieuw te proberen

Tot vallen en opstaan, om het opnieuw te proberen

Tot ik het haal

En ik weet dat het maar een stap was, maar het moest gezet worden

De tijd is gekomen, het nam het over

De beste vader die nu een betere opa zal zijn

Ik hoop alleen dat de dag dat ik met bewondering kijk

Wees dezelfde die je in mijn ogen zag als ik je zie

Ik wil je zien lachen

heel dichtbij voelen

Ik zal altijd voor je zorgen

Mijn kleine ster

Ik wil je zien lachen

De zekerheid hebben

Dat ik altijd voor je zal zorgen

Mijn kleine ster