Morning Train (O Trem Das Sete) - Raul Seixas

There comes the train

From beyond the blue hills comes the train

Huff and puff over rails

Here comes the train

Burning coal of the ages and also the words

Of their sages

Look!

It’s the train

It comes huffing and puffing and coughing

And calling, hey man!

See, it’s the train

You just leave back your luggage

You need but your courage, Amen

Who’s gonna cry?

Who’s gonna stay?

Who’s gonna laugh?

Going my way

For the magic train’s a-comin'

Look, it’s drawin' into the station

All the livin' children are within

The chosen ones in this Nation

Look, look the sky

It is not the one sky that you knew

Can’t you fathom the why?

Look, see the sky

See the clouds that are blowing

A- glowing, cant' you hear the sign

Listen!

Here’s the sign

As it grows into trumpets

Beasts and strumpets!

Come, try

God in the sky

Steering clouds off the atoms

Of dangers and atom, oh my

Look at the evil

Kissing good and both bowing

And sewing their way for the train

Train, Amen…

Daar komt de trein

Van achter de blauwe heuvels komt de trein

Huff en puff over rails

Hier komt de trein

Brandende kolen van de eeuwen en ook de woorden

Van hun wijzen

Kijken!

Het is de trein

Het komt hijgen en puffen en hoesten

En bellen, hé man!

Kijk, het is de trein

Je laat gewoon je bagage achter

Je hebt alleen je moed nodig, Amen

Wie gaat er huilen?

Wie blijft er?

Wie gaat er lachen?

Op mijn manier gaan

Voor de komst van de magische trein

Kijk, het trekt het station in

Alle levende kinderen zijn binnen

De uitverkorenen in dit land

Kijk, kijk naar de lucht

Het is niet de enige lucht die je kende

Kun je het waarom niet doorgronden?

Kijk, zie de lucht

Zie de wolken die waaien

A- gloeiend, kan je het bord niet horen?

Luister!

Hier is het teken

Terwijl het uitgroeit tot trompetten

Beesten en strubbels!

Kom, probeer

God in de lucht

Wolken van de atomen sturen

Van gevaren en atoom, oh my

Kijk naar het kwaad

Goed kussen en allebei buigen

En zich een weg banen voor de trein

Trein, Amen...