Cambalache (Cambalache) - Raul Seixas

Que o mundo foi e será uma porcaria eu já sei

Em 506 e em 2000 também

Que sempre houve ladrões, maquiavélicos e safados

Contentes e frustrados, valores, confusão

Mas que o século XX é uma praga de maldade e lixo

Já não há quem negue

Vivemos atolados na lameira

E no mesmo lodo todos manuseados

Hoje em dia dá no mesmo ser direito que traidor

Ignorante, sábio, besta, pretensioso, afanador

Tudo é igual, nada é melhor

É o mesmo um burro que um bom professor

Sem diferir, é sim, senhor

Tanto no norte ou como no sul

Se um vive na impostura e outro afana em sua ambição

Dá no mesmo que seja padre, carvoeiro, rei de paus

Cara dura ou senador

Que falta de respeito, que afronta pra razão

Qualquer é um senhor, qualquer é um ladrão

Misturam-se Beethoven, Ringo Star e Napoleão

Pio IX e D. João, John Lennon e San Martin

Igual como na frente da vitrine

Esses bagunceiros se misturam à vida

Feridos por um sabre já sem ponta

Por chorar a bíblia junto ao aquecedor

Século XX cambalache, problemático e febril

O que não chora não mama

Quem não rouba é um imbecil

Já não dá mais, força que dá

Que lá no inferno nos vão encontrar

Não penses mais, senta-te ao lado

Que a ninguém importa se nasceste honrado

Se é o mesmo que trabalha noite e dia como um boi

Se é o que vive na fartura, se é o que mata, se é o que cura

Ou mesmo fora-da-lei

Dat de wereld onzin was en zal zijn, dat weet ik al

In 506 en ook in 2000

Dat er altijd dieven, machiavellisten en schurken waren

Blij en gefrustreerd, waarden, verwarring

Maar dat de 20e eeuw een plaag van kwaad en afval is

Er is niemand meer om te ontkennen

We leven vast in de modder

En in hetzelfde slib, allemaal verwerkt

Tegenwoordig is het hetzelfde om gelijk te hebben als een verrader

Onwetend, wijs, beest, pretentieus, oplichter

Alles is hetzelfde, niets is beter

Het is hetzelfde een ezel als een goede leraar

Geen verschil, ja het is meneer

Zowel in het noorden als in het zuiden

Als iemand in bedrog leeft en andere werken in zijn ambitie

Het maakt niet uit of het een priester, kolenarbeider, koning van clubs is

Stoere kerel of senator

Wat een gebrek aan respect, wat een belediging van de rede

Iedereen is een heer, iedereen is een dief

Beethoven, Ringo Star en Napoleon mix

Pius IX en D. João, John Lennon en San Martin

Hetzelfde als op de voorkant van het raam

Deze onruststokers zijn vermengd met het leven

Gewond door een zwaard zonder punt

Voor het huilen van de bijbel naast de kachel

20e eeuw duizelingwekkend, lastig en koortsig

Degene die niet huilt, geeft geen borstvoeding

Iedereen die niet steelt is een imbeciel

Het geeft niet meer, kracht die geeft

Dat ze ons daar in de hel zullen vinden

Niet meer nadenken, naast zitten

Dat het niemand iets kan schelen of je eervol geboren bent

Als het dezelfde is die dag en nacht werkt als een os

Als het is wat in overvloed leeft, als het is wat doodt, als het is wat geneest

Of zelfs vogelvrij