Hieronder staat de songtekst van het nummer Meu Piano , artiest - Raul Seixas met vertaling
Originele tekst met vertaling
Raul Seixas
Nada mais é coerente se virar de trás pra frente, tanto fez como tanto faz
Já experimente a casa inteira e não achei um lugar pro meu piano
Entra ano e sai ano, não cogito em fazer planos e eu só gostei do quadro que
não pintei
Lá pras três da madrugada, a síndica embriagada resolveu escancarar
Numa briga com o marido, num acorde sustenido e o meu piano fora do lugar
Haja santo e haja vela, mesmo assim a cinderela meia-noite vai desencantar
(Desencantar)
Cinderela, Cinderela
Cinderela, bota o meu piano no lugar
(No lugar)
Cinderela, Cinderela
Cinderela, bota o meu piano no lugar
Eis que a noite se fez dia e eu naquela agonia vi pela janela um velho entrar
Se dizendo faxineiro, um expert em banheiro, pra meu piano afinar
E aos trancos e barrancos, vasculhei todos os cantos e o meu piano sempre fora
do lugar
(Do lugar)
Cinderela, Cinderela
Cinderela, bota o meu piano no lugar
(No lugar)
Cinderela, Cinderela
Cinderela, meu saxofone no lugar
(No lugar)
Mas Cinderela, a minha Cinderela
Cinderela, é a única que pode colocar o meu piano no lugar
(No lugar)
Cinderela, Cinderela
Cinderela, oh baby
(No lugar)
Niets is meer coherent als je voorwaarts keert, wat er ook gebeurt
Ik heb het hele huis al uitgeprobeerd en ik kon geen plek vinden voor mijn piano
Jaar in jaar uit overweeg ik geen plannen te maken en ik vond de foto gewoon leuk
ik heb niet geschilderd
Rond drie uur 's nachts besloot de dronken manager open te gaan
In een gevecht met mijn man, in een scherp akkoord en mijn piano niet op zijn plaats
Laat er een heilige zijn en laat er een kaars zijn, ook al zal Assepoester middernacht ontgoochelen
(Ontgoochelen)
Assepoester, Assepoester
Assepoester, doe mijn piano weg
(Op de plaats)
Assepoester, Assepoester
Assepoester, doe mijn piano weg
Zie, de nacht veranderde in dag, en in die doodsangst zag ik een oude man door het raam binnenkomen
Zeggen als een conciërge, een expert in badkamer, voor mijn piano om te stemmen
En met grote sprongen doorzocht ik elke hoek en mijn piano was altijd...
van de plaats
(Van de plaats)
Assepoester, Assepoester
Assepoester, doe mijn piano weg
(Op de plaats)
Assepoester, Assepoester
Assepoester, mijn saxofoon op zijn plaats
(Op de plaats)
Maar Assepoester, mijn Assepoester
Assepoester, zij is de enige die mijn piano op zijn plaats kan zetten
(Op de plaats)
Assepoester, Assepoester
Assepoester, oh schat
(Op de plaats)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt