Lua Cheia - Raul Seixas

Mulher, tal qual Lua cheia

Me ama e me odeia

Meu ninho de amor

Luar é meu nome aos avessos

Não tem fim nem começo

Ó megera do amor!

Você é a vil caipora

Depois que me devora

Ó gibóia do amor!

Negar que me cospe aos bagaços

Que me enlaça em seus braços

Tal qual uma lula do mar …

Ó Lua Cheia, veve piscando

Os seus óios para mim

Ó Lua Cheia, cê me ajudeia

Desde o dia qu’eu nasci

O Sol me abandona no escuro

Do teu reino noturno

Ó feiticeira do amor

Ouvir o teu canto de sereia

É cair na tua teia

Ó fada bruxa do amor

Uhm, negar que me cospe aos bagaços

Que me enlaça em seus braços

Tal qual uma lula do mar

Ó Lua Cheia, veve piscando

Os seus óios para mim

Ó Lua Cheia, cê me ajudeia

Desde o dia qu’eu nasci

Vrouw, zoals de volle maan

Houdt van mij en haat mij

Mijn liefdesnestje

Moonlight is mijn naam in omgekeerde volgorde

heeft geen einde of begin

O feeks van liefde!

Jij bent de gemene caipora

Nadat het me verslindt

O gal van liefde!

Ontken dat spuugt me naar de bagasse

Dat verstrikt me in zijn armen

Als een zee-inktvis...

Oh Volle Maan, veve knipperend

Jouw ogen voor mij

O Volle Maan, je helpt me

Sinds de dag dat ik werd geboren

De zon laat me in de steek in het donker

Uit je nachtelijke koninkrijk

O tovenares van de liefde

Hoor je sirenelied

Het valt in je web

Oh feeënheks van liefde

Uhm, ontkennen dat spuugt me naar de bagasse

Dat verstrikt me in zijn armen

Als een zee-inktvis

Oh Volle Maan, veve knipperend

Jouw ogen voor mij

O Volle Maan, je helpt me

Sinds de dag dat ik werd geboren