Eu Sou Egoísta - Raul Seixas

Miscellaneous

Eu Sou Egoísta

se você acha que tem pouca sorte

se lhe preocupa a doença ou a morte

se você sente receio do inferno

do fogo eterno, de Deus, do mal

eu sou a estrela no abismo do espaço

o que eu quero é o que eu penso e o que eu faço

onde eu 'tou não há bicho papão

eu vou, sempre avante no nada infinito

flamejando o meu rock, o meu grito

minha espada e a guitarra na mão

se o que você quer em sua vida é só paz

muitas doçuras, seu nome em cartaz

e fica arretado se o açúcar demora

e você chora, 'cê reza, 'cê pede, implora

enquanto eu provo sempre o vinagre e o vinho

eu quero é ter tentação no caminho

pois um homem é o exercício que faz

eu sei, sei que o mais puro gosto do mel

é apenas defeito do fel

e que a guerra é produto da paz

o que eu como a prato pleno

bem pode ser o seu veneno

mas como vai você saber sem tentar?

se você acha o que eu digo fascista

mista, simplista ou anti socialista

eu admito, você 'tá na pista:

eu sou ista, eu sou ego

eu sou egoísta, eu sou

por que não?

Diversen

Ik ben egoïstisch

als je denkt dat je pech hebt

als u zich zorgen maakt over de ziekte of het overlijden

als je bang bent voor de hel

van eeuwig vuur, van God, van het kwaad

Ik ben de ster in de afgrond van de ruimte

wat ik wil is wat ik denk en wat ik doe

waar ik 'er is geen boeman'

Ik ga, altijd voorwaarts in het oneindige niets

vlammend mijn rots, mijn schreeuw

mijn zwaard en gitaar in de hand

als wat je wilt in je leven gewoon vrede is

veel snoep, je naam op een poster

en het wordt krap als de suiker te lang duurt

en je huilt, 'je bidt,' je vraagt, smeekt

terwijl ik altijd de azijn en de wijn proef

Ik wil onderweg verleiding krijgen

omdat een man de oefening is die hij doet

Ik weet het, ik ken de puurste smaak van honing

het is gewoon een defect van de fel

en dat oorlog een product is van vrede

Wat ik eet volledige schotel

wel, het kan jouw gif zijn

maar hoe weet je dat zonder te proberen?

als je denkt wat ik zeg fascistisch

gemengd, simplistisch of anti-socialistisch

Ik geef toe, je bent op de goede weg:

Ik ben dit, ik ben ego

Ik ben egoïstisch, ik ben

waarom niet?