É Fim de Mês - Raul Seixas

Eu já paguei a conta do meu telefone

Eu já paguei por eu falar e já paguei por eu ouvir (Ouvir)

Eu já paguei a luz, o gás, o apartamento

Kitnet de um quarto que eu comprei a prestação

Pela caixa federal, au, au, au, eu não sou cachorro não

(Não, não, não) (Eu liquidei, eu liquidei)

Eu liquidei a prestação do paletó, do meu sapato, da camisa

Que eu comprei pra domingar com o meu amor

Lá no cristo redentor, ela gostou (Ó) e mergulhou (Ó)

E o fim de mês vem outra vez

(E o fim de mês vem outra vez)

Eu já paguei o peg-pag, meu pecado

Mais a conta do rosário que eu comprei pra mim rezar (Ave Maria)

Eu também sou filho de Deus

Se eu não rezar eu não vou pro céu (Céu, céu, céu)

Já fui pantera, já fui hippie, beatnik

Tinha o símbolo da paz pendurado no pescoço

Porque nego disse a mim que era o caminho da salvação

Já fui católico, budista, protestante

Tenho livros na estante, todos tem explicação

Mas não achei, eu procurei

Pra você ver que procurei

Eu procurei fumar cigarro Hollywood

Que a televisão me diz que é o cigarro do sucesso

Eu sou sucesso (Eu sou sucesso)

No posto esso encho o tanque do meu carrinho

Bebo em troca meu cafezinho, cortesia da matriz

There’s a tiger no chassis (There's a tiger no chassis)

Do fim de mês, já sou freguês

Do fim de mês eu já sou freguês

Eu já paguei o meu pecado na capela

Sob a luz de sete velas que eu comprei pro meu Senhor

Do Bonfim, olhai por mim

Tô terminando a prestação do meu buraco

Meu lugar no cemitério pra não me preocupar

De não mais ter onde morrer

Ainda bem que no mês que vem

Posso morrer, já tenho o meu tumbão, o meu tumbão

Eu consultei e acreditei no velho papo do tal do psiquiatra

Que te ensina como é que você vive alegremente

Acomodado e conformado de pagar tudo calado

Ser bancário ou empregado sem jamais se aborrecer

(Ele só quer, só pensa em adaptar)

(Na profissão seu dever é adaptar)

(Ele só quer, só pensa em adaptar)

(Na profissão seu dever é adaptar)

Eu já paguei a prestação da geladeira

Do açougue fedorento que me vende carne podre

Que eu tenho que comer que engolir sem vomitar

Quando às vezes desconfio se é gato, jegue ou mula

Aquele talho de acém que eu comprei pra minha patroa

Pra ela não, não, não me apoquentar

(É fim do mês, é fim do mês)

(É fim do mês, é fim do mês)

(É fim do mês, é fim do mês)

(É fim do mês, é fim do mês)

(É fim do mês, é fim do mês)

(É fim do mês, é fim do mês)

(É fim do mês, é fim do mês)

(É fim do mês, é fim do mês)

(É fim do mês)

Ik heb mijn telefoonrekening al betaald

Ik heb al betaald voor mijn spreken en ik heb al betaald voor mijn luisteren (Luisteren)

Ik heb al betaald voor de elektriciteit, het gas, het appartement

 eenkamerkitnet dat ik de betaling heb gekocht

Bij de federale box, whoop, whoop, whoop, ik ben geen hond

(Nee, nee, nee) (Ik heb geliquideerd, ik heb geliquideerd)

Ik regelde de betaling van de jas, mijn schoen, het shirt

Dat kocht ik tot zondag met mijn liefde

Daar in de Christus de Verlosser vond ze het leuk (Ó) en dook erin (Ó)

En het einde van de maand komt weer

(En het einde van de maand komt er weer aan)

Ik heb de peg-pag al betaald, mijn zonde

Plus het rozenkransbiljet dat ik voor mezelf kocht om te bidden (Wees gegroet)

Ik ben ook een kind van God

Als ik niet bid, ga ik niet naar de hemel (Hemel, hemel, hemel)

Ik ben een panter geweest, ik ben een hippie geweest, beatnik

Het had het vredessymbool om zijn nek hangen

Omdat ik ontken dat het me vertelde dat het de manier van verlossing was

Ik ben katholiek, boeddhist, protestant geweest

Ik heb boeken op de plank, ze hebben allemaal een uitleg

Maar ik vond het niet, ik keek

Om je te laten zien dat ik heb gezocht

Ik heb geprobeerd Hollywood-sigaretten te roken

Dat de televisie me vertelt is de succesvolle sigaret

Ik ben succesvol (ik ben succesvol)

Bij het tankstation vul ik de tank van mijn kar

Ik drink mijn koffie in ruil daarvoor, met dank aan het hoofdkantoor

Er zit atiger op het chassis

Vanaf het einde van de maand ben ik al klant

Eind van de maand ben ik al klant

Ik heb mijn zonde al betaald in de kapel

Onder het licht van zeven kaarsen die ik voor mijn Heer kocht

Van Bonfim, waak over mij

Ik ben bezig met het afmaken van mijn gat

Mijn plek op de begraafplaats, dus ik maak me geen zorgen

Van geen plek meer hebben om te sterven

Gelukkig volgende maand

Ik kan sterven, ik heb al mijn tumbão, mijn tumbão

Ik raadpleegde en geloofde het oude gepraat van de psychiater

Dat leert je hoe je gelukkig leeft

Geaccommodeerd en ontslag genomen om alles in stilte te betalen

Bankier of werknemer zijn zonder je ooit te vervelen

(Hij wil gewoon, denkt alleen aan aanpassing)

(In het beroep is het je plicht om je aan te passen)

(Hij wil gewoon, denkt alleen aan aanpassing)

(In het beroep is het je plicht om je aan te passen)

Ik heb de betaling van de koelkast al betaald

Van de stinkende slagerij die me rot vlees verkoopt

Dat ik moet eten om te slikken zonder te braken

Als ik soms vermoed of het een kat, ezel of muilezel is

Die slagerij die ik voor mijn baas kocht

Niet voor haar, nee, het stoort me niet

(Het is het einde van de maand, het is het einde van de maand)

(Het is het einde van de maand, het is het einde van de maand)

(Het is het einde van de maand, het is het einde van de maand)

(Het is het einde van de maand, het is het einde van de maand)

(Het is het einde van de maand, het is het einde van de maand)

(Het is het einde van de maand, het is het einde van de maand)

(Het is het einde van de maand, het is het einde van de maand)

(Het is het einde van de maand, het is het einde van de maand)

(Het is eind van de maand)