Aquela Coisa - Raul Seixas

Meu sofrimento é fruto do que me ensinaram a ser

Sendo obrigado a fazer tudo mesmo sem querer

Quando o passado morreu e você não enterrou

O sofrimento do vazio e da dor

Ficam ciúmes, preconceitos de amor

E então, e então

É preciso você tentar

Mas é preciso você tentar

Talvez alguma coisa muito nova possa lhe acontecer (bis)

Minha cabeça só pensa aquilo que ela aprendeu

Por isso mesmo, eu não confio nela eu sou mais eu

Sim… pra ser feliz e olhar as coisas como elas são

Sem permitir da gente uma falsa conclusão

Seguir somente a voz do seu coração

E então, e então

E aquela coisa que eu sempre tanto procurei

É o verdadeiro sentido da vida

Abandonar o que aprendi parar de sofrer

Viver é ser feliz e nada mais

Mas é preciso… (2x)

Mijn lijden is het resultaat van wat ik geleerd heb te zijn

Gedwongen worden om alles te doen, zelfs onbedoeld

Toen het verleden stierf en je het niet begroef

Het lijden van leegte en pijn

Ze worden jaloers, vooroordelen over liefde

En toen, en toen

Je moet proberen

Maar je moet het proberen

Misschien kan er iets heel nieuws met je gebeuren (bis)

Mijn hoofd denkt alleen wat ze heeft geleerd

Daarom vertrouw ik haar niet, ik ben meer ik

Ja... om gelukkig te zijn en de dingen te zien zoals ze zijn

Zonder mensen een verkeerde conclusie toe te staan

Volg alleen de stem van je hart

En toen, en toen

Het is dat ding waar ik altijd zo naar heb gezocht

Het is de ware zin van het leven

Verlaat wat ik heb geleerd om te stoppen met lijden

Leven is gelukkig zijn en niets anders

Maar het is wel nodig... (2x)