Água Viva - Raul Seixas

Eu conheço bem a fonte

Que desce naquele monte

Ainda que seja de noite

Nessa fonte tá escondida

O segredo dessa vida

Ainda que seja de noite

Êta fonte mais estranha

Que desce pela montanha

Ainda que seja de noite

Sei que não podia ser mais bela

Que os céus e a terra, bebem dela

Ainda que seja de noite

Sei que são caudalosas as correntes

Que regam os céus, infernos, regam gentes

Ainda que seja de noite

Aqui se está chamando as criaturas

Que desta água se fartam mesmo às escuras

Ainda que seja de noite

Ainda que seja de noite

Eu conheço bem a fonte

Que desce daquele monte

Ainda que seja de noite

Porque ainda é de noite

No dia claro dessa noite

Porque ainda é de noite

No dia claro dessa noite

Ik ken de bron goed

Dat gaat die heuvel af

Zelfs als het nacht is

In die bron is verborgen

Het geheim van dit leven

Zelfs als het nacht is

Het is de vreemdste bron

Dat gaat de berg af

Zelfs als het nacht is

Ik weet dat het niet mooier kan zijn

Dat de hemelen en de aarde ervan drinken

Zelfs als het nacht is

Ik weet dat de stroming enorm is

Die de hemelen, hellen, watermensen water geven

Zelfs als het nacht is

Hier roep je de wezens

Dat ze zelfs in het donker genoeg van dit water krijgen

Zelfs als het nacht is

Zelfs als het nacht is

Ik ken de bron goed

die van die heuvel naar beneden komt

Zelfs als het nacht is

Omdat het nog nacht is

Op de heldere dag van die nacht

Omdat het nog nacht is

Op de heldere dag van die nacht