Hieronder staat de songtekst van het nummer 1312 , artiest - Balkaton Gang, Rasta, Alen Sakić met vertaling
Originele tekst met vertaling
Balkaton Gang, Rasta, Alen Sakić
Yeah!
I-je-je, je-je, je-je
Ma bilo je to davno, e-e
Ma bilo je to davno, tad smo bili mali
Kad izađemo napolje miriše ceo kraj
I sada nam je tako — srolaj, dodaj, pali
Šalji ga u krug i tako vrti ceo dan
A nama treba tako malo da nikada ne fali
Sunce, ovi ljudi, jedan osmeh da mi da
Samo nek je tako — srolaj, dodaj, pali
Šalji ga u krug i tako vrti ceo dan
I Bože dragi, kakva ironija
Ispred suda varimo joint, brat Igor i ja
1312, murija, prate ni-nu, ni-na
Ne volim ih još od onda kad sam bio klinja
Ne volim te još od onda kad sam bio klinja (Je!)
Bio sam dete, prva riba i ja
Šetamo krajem — svi me znaju, mašem i ja njima
Moj kraj, divan dan, vedar dan, sunce sija
Može samo da ga pokvari murija
Ma bilo je to davno, tad smo bili mali
Kad izađemo napolje miriše ceo kraj
I sada nam je tako — srolaj, dodaj, pali
Šalji ga u krug i tako vrti ceo dan
A nama treba tako malo da nikada ne fali
Sunce, ovi ljudi, jedan osmeh da mi da
Samo nek je tako — srolaj, dodaj, pali
Šalji ga u krug i tako vrti ceo dan
I svaki dan piše se istorija
U plućima dima ima, zuji 'rija, 'rija
Srednji prst sad svima njima, lagano i pred svima
Rolamo to cveće sreće, 'brida i unija
U svakom kraju gori samo naša muzika (Je!)
I još od škole ova 'zika prija
Pojačaj je do kraja, neka svaka glava klima
Moj kraj, divan dan, vedar dan, sunce sija
Snimamo hitove dok nas snima murija
Ma bilo je to davno, tad smo bili mali
Kad izađemo napolje miriše ceo kraj
I sada nam je tako — srolaj, dodaj, pali
Šalji ga u krug i tako vrti ceo dan
A nama treba tako malo da nikada ne fali
Sunce, ovi ljudi, jedan osmeh da mi da
Samo nek je tako — srolaj, dodaj, pali
Šalji ga u krug i tako vrti ceo dan
Ma bilo je to davno, tad smo bili mali
Kad izađemo napolje miriše ceo kraj
I sada nam je tako — srolaj, dodaj, pali
Šalji ga u krug i tako vrti ceo dan
A nama treba tako malo da nikada ne fali
Sunce, ovi ljudi, jedan osmeh da mi da
Samo nek je tako — srolaj, dodaj, pali
Šalji ga u krug i tako vrti ceo dan
Ja!
Ik-is-is, is-is, is-is
Het is lang geleden, hé
Het is lang geleden, toen we klein waren
Als we naar buiten gaan, stinkt de hele omgeving
En nu is het zo - rollen, toevoegen, schieten
Stuur hem in een cirkel en draai zo de hele dag
En we hebben zo weinig nodig dat het nooit faalt
Zon, deze mensen, geef me een glimlach
Houd het gewoon zo - rollen, toevoegen, branden
Stuur hem in een cirkel en draai zo de hele dag
En lieve God, wat een ironie
Voor de rechtbank koken we een joint, broer Igor en ik.
1312, politie, volg ni-nu, ni-na
Ik heb niet meer van ze gehouden sinds ik een kind was
Ik heb niet meer van je gehouden sinds ik een kind was (Ja!)
Ik was een kind, de eerste vis en ik
We lopen aan het eind - iedereen kent mij, ik zwaai ook naar hen
Mijn einde, een mooie dag, een heldere dag, de zon schijnt
Het kan alleen worden verpest door de politie
Het is lang geleden, toen we klein waren
Als we naar buiten gaan, stinkt de hele omgeving
En nu is het zo - rollen, toevoegen, schieten
Stuur hem in een cirkel en draai zo de hele dag
En we hebben zo weinig nodig dat het nooit faalt
Zon, deze mensen, geef me een glimlach
Houd het gewoon zo - rollen, toevoegen, branden
Stuur hem in een cirkel en draai zo de hele dag
En er wordt elke dag geschiedenis geschreven
Er is rook in de longen, zoemend, rija
De middelvinger nu naar hen allemaal, licht en in het bijzijn van iedereen
We rollen die bloemen van geluk, de rand en de unie
Alleen onze muziek brandt in elk gebied (Ja!)
En sinds school is deze taal aangenaam
Draai het tot het einde, laat elk hoofd knikken
Mijn einde, een mooie dag, een heldere dag, de zon schijnt
We nemen hits op terwijl de politie ons opneemt
Het is lang geleden, toen we klein waren
Als we naar buiten gaan, stinkt de hele omgeving
En nu is het zo - rollen, toevoegen, schieten
Stuur hem in een cirkel en draai zo de hele dag
En we hebben zo weinig nodig dat het nooit faalt
Zon, deze mensen, geef me een glimlach
Houd het gewoon zo - rollen, toevoegen, branden
Stuur hem in een cirkel en draai zo de hele dag
Het is lang geleden, toen we klein waren
Als we naar buiten gaan, stinkt de hele omgeving
En nu is het zo - rollen, toevoegen, schieten
Stuur hem in een cirkel en draai zo de hele dag
En we hebben zo weinig nodig dat het nooit faalt
Zon, deze mensen, geef me een glimlach
Houd het gewoon zo - rollen, toevoegen, branden
Stuur hem in een cirkel en draai zo de hele dag
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt